Переклад тексту пісні Novelo - Joyce

Novelo (оригінал)

Cortei um pedao de vento
Enrolei num novelo
Tirei uma fita,
Prendi meu cabelo
Pra no travesseiro
Meu bem desatar
Depois desfiei uma nuvem
Fiz uma camisa
Bordei o decote
Com um resto de brisa
Mostrando meu seio
Pra te convidar.
De gua do mar e de espuma
Moldei uma saia
Fiz barra e cintura
Da areia da praia
Pra ficar mais fcil
Meu bem desmanchar
Na rede do quarto crescente
Da lua vadia
O amor que faremos,
Meu bem, todo dia
Nem a poesia pode imaginar

Novelo (переклад)

Я відрізав шматочок вітру
Я згорнула моток
Я взяв касету,
Я зав'язала волосся
На подушці
Боже мій розв'яжи
Потім я подрібнив хмару
Я зробив сорочку
Я вишила горловину
З легким вітерцем
показуючи груди
Щоб запросити вас.
З морської води та піни
Я зліпила спідницю
Я зробив штангу й талію
З пляжу пісок
щоб стало легше
Моє добре скасувати
У мережі кімнат, що розвивається
сука місяць
Любов, яку ми будемо робити,
моя люба, кожен день
Навіть поезія не може уявити