Переклад тексту пісні Mais Uma Vez, Mais Uma Voz - Joyce

Mais Uma Vez, Mais Uma Voz (оригінал)

Falando de amor, mais uma vez, mais uma voz
Esqueço aquilo tudo que não sabia tão de cor
Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo
Quando as pessoas se falam, as palavras são escudos
Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo
Quando as pessoas se calam, nascem flores ou muros
Mas quando a gente se olha mesmo
Mesmo por um segundo
É a coisa mais doce
Que acontece no mundo
É o amor mais tranqüilo, a lucidez da loucura
Que nos separa um do outro em permanente tortura
Chegou cedo demais para as nossas desilusões
Chegou perto demais dos nossos corações
É tão forte e sereno
Tão sem razão, sem maldade
De tanto a gente esperar, parece que chegou tarde
De tanto a gente evitar, parece que ficou forte
De tanto a gente esconder, parece que nunca morre

(переклад)

Говорячи про кохання, знову інший голос
Я забуваю все, що не знав напам'ять
Я нічого не знаю, в певні моменти знаю все
Коли люди розмовляють, слова є щитом
Я нічого не знаю, в певні моменти знаю все
Коли люди замовкають, народжуються квіти чи стіни
Але коли ми дійсно дивимось один на одного
Навіть на секунду
Це найсолодше
Що відбувається у світі
Це найспокійніша любов, прозорість божевілля
Це розділяє нас один від одного в постійних муках
Прибув занадто рано для наших розчарувань
Став надто близько до наших сердець
Він такий сильний і спокійний
Так без розуму, без злоби
Оскільки ми так довго чекали, здається, що прибуло пізно
Оскільки ми так багато чого уникаємо, здається, це стало сильним
Оскільки ми так багато ховаємось, здається, воно ніколи не вмирає