| Manhã cedo um grito jovem sai
| Рано вранці виходить молодий крик
|
| Em prece pelo ar tecendo chao e mar
| У моліться за мистецтво ткати землю та море
|
| Ecoando em cada coração
| Відлуння в кожному серці
|
| Apela pra razão de um povo de amplo amor
| Звертає до розуму людей широкої любові
|
| Meu irmão vem de voce preciso
| Мій брат походить від тебе, мені потрібно
|
| De-me sua mao sigamos essa voz
| Дай мені руку, давайте підемо за цим голосом
|
| Olhe pra tras pra ver a multidao que vem
| Озирніться назад, щоб побачити натовп, що йде
|
| É que o povo acorda e vê
| Просто люди прокидаються і бачать
|
| Que o mundo é seu
| Що світ твій
|
| E nas mesmas ruas
| І на тих же вулицях
|
| Onde faz as festas hoje mão na mão
| Де ти сьогодні гуляєш рука об руку
|
| Faz o cordão do amor
| Зробіть любовний шнур
|
| Canta canção da paz
| Заспівай пісню миру
|
| Não se cala mais
| Не мовчи більше
|
| Abre o peito e grita
| Відкриває скриню і кричить
|
| Sente que venceu
| відчуй, що ти виграв
|
| Quase chorando, ri, junto a seu irmão
| Майже плаче, сміється разом з братом
|
| Cai a noite e a multidão se vai
| Настає ніч і натовп йде геть
|
| No ar ficando a voz de quem pediu amor
| У повітрі стаючи голосом того, хто просив кохання
|
| Sonhos, cantos, armas desse amor
| Мрії, пісні, зброя цього кохання
|
| Por onde a gente andou ecoam a dizer
| Про те, де ми були відгуку, сказати
|
| Que o povo acorda e vê que o mundo é seu
| Щоб люди прокинулися і побачили, що світ належить їм
|
| Peito aberto sente que venceu | Відкриті груди відчувають, що ви виграли |