Переклад тексту пісні Canto de Ossanha - Joyce

Canto de Ossanha (оригінал)

O homem que diz dou não dá
Porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz vou não vai
Porque quando foi já não quis
O homem que diz sou não é
Porque quem é mesmo é não sou
O homem que diz estou mas não tá
Ninguém está quando quer
Coitado do homem que cai no canto de ossanha traidor
Coitado do homem que cai no canto de ossanha traidor
Vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, não vou
Não vou, que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer a tristeza de um amor que passou
Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amor, saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de ossanha não vá
Que vai se arrepender
Pergunte ao seu orixá
Amor só é bom se doer
Vai vai vai amar
Vai vai vai chorar
Vai dizer que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer a tristeza
Vai vai vai

(переклад)

Людина, яка каже, що я не даю
Бо хто дає, той не каже
Чоловік, який каже, що я не піду
Бо коли це було, я не хотів
Чоловік, який каже, що я є, не є
Бо я не такий, ким ти є насправді
Чоловік, який каже, що я є, але це не так
Ніхто не є, коли хоче
Бідолашна людина, яка потрапляє в куточок зрадницької кістки
Бідолашна людина, яка потрапляє в куточок зрадницької кістки
Іди, йди, йди, я не буду
Іди, йди, йди, я не буду
Я не піду, мені нікому йти
У розмові про забуття печалі кохання, яке минуло
Ні, я просто побачу, як з’являється зірка
Вранці нового кохання
любов, сарава
Ксанго послав мене розповісти тобі
Якщо це спів кістки, не йди
Хто пошкодує
Запитайте свого орікса
Любов хороша лише тоді, коли боляче
іди іди люби
іди іди плач
Скаже, що мені нікому йти
Говорячи про те, щоб забути смуток
Іди! Іди! Іди