Переклад тексту пісні Interzone - Joy Division

Interzone (оригінал)

I walked through the city limits
(Someone talked me in to try and do it)
Attracted by some force within it
(Had to close my eyes to get close to it)
Around a corner where a prophet lay
(Saw the place where she’d had a room to stay)
A wire fence where the children played
(Saw the bed where the body lay)
And I was looking for a friend of mine
(And I had no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine
The cars screeched, hear the sound on dust
(Heard a noise just a car outside)
Metallic blue turned red with rust
(Pulled in close by the building’s side)
In a group all forgotten youth
(Had to think, collect my senses now)
Are turned on to a knife-edged view
(Find some places where my friends don’t know)
And I was looking for a friend of mine
(And I had no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine
Down the dark streets, the houses looked the same
(Getting darker now, faces look the same)
I walked round and round, they nailed me to a tree
(No stomach, torn apart, had to think again)
Trying to find a clue, trying to find a way to get out!
(Trying to move away, had to move away and keep out)
Four twelve windows, ten in a row
(Behind a wall where a room to go)
The light shined like a neon show
(See the deep mellow warmth of the glow)
No place to stop, no place to go
(No time to lose, had to keep on going)
I guess they died some time ago
(I guess they died some time ago)
And I was looking for a friend of mine
(And I had no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine

Interzone (переклад)

Я пройшов межі міста
(Хтось підмовив мене спробувати це зробити)
Притягується якоюсь силою всередині нього
(Мені довелося закрити очі, щоб наблизитися до нього)
За рогом, де лежав пророк
(Побачила місце, де вона мала кімнату, щоб зупинитися)
Дротяна огорожа, де гралися діти
(Побачив ліжко, де лежало тіло)
І я шукав свого друга
(І я не мав часу на марно)
Так, шукаю своїх друзів
Машини скрипели, чути звук на пилі
(Чув шум просто автомобілем надворі)
Синій металік став червоним з іржею
(Притягнуто впритул біля будівлі)
У групі вся забута молодь
(Довелося подумати, зібрати свої почуття зараз)
Увімкнено від відрізу ножа
(Знайди місця, де мої друзі не знають)
І я шукав свого друга
(І я не мав часу на марно)
Так, шукаю своїх друзів
На темних вулицях будинки виглядали однаково
(Зараз стає темніше, обличчя виглядають однаково)
Я ходив навколо, вони прибили мене до дерева
(Немає шлунка, розірваний, довелося подумати знову)
Намагаюся знайти підказку, намагаючись знайти шлях вийти!
(Намагаючись відійти, довелося відійти та триматися подалі)
Чотири дванадцять вікон, десять підряд
(За стіною, куди потрібно перейти в кімнату)
Світло сяяло, як неонове шоу
(Побачте глибоку ніжну теплоту світіння)
Немає де зупинитися, не куди поїхати
(Час не втрачати, треба було продовжувати)
Мабуть, вони померли деякий час тому
(Здається, вони померли деякий час тому)
І я шукав свого друга
(І я не мав часу на марно)
Так, шукаю своїх друзів