Переклад тексту пісні Day Of The Lords - Joy Division

Day Of The Lords (оригінал)

This is the room, the start of it all
No portrait so fine, only sheets on the wall
I’ve seen the nights, filled with bloodsport and pain
And the bodies obtained, the bodies obtained
Where will it end?
These are your friends,
From childhood through youth
Who goaded you on, demanded full proof
Withdrawal pain’s hard, it can do you right in
So distorted and thin, distorted and thin
Where will it end?
This is the car at the edge of the road
There’s nothing disturbed,
All the windows are closed
I guess you were right, when we talked in the heat
There’s no room for the weak,
No room for the weak
Where will it end?
This is the room, the start of it all
Through childhood, through youth,
I remember it all
I’ve seen the nights, filled with bloodsport and pain
And the bodies obtained, the bodies obtained
Where will it end?

(переклад)

Це кімната, початок усього
Жодного портрета так гарного, лише аркуші на стіні
Я бачив ночі, наповнені кров’ю і болем
І отримані тіла, отримані тіла
Де це закінчиться?
Це твої друзі,
З дитинства через юність
Той, хто вас підштовхнув, вимагав повних доказів
Біль відміни важкий, він може зробити вас одразу
Такий спотворений і тонкий, спотворений і тонкий
Де це закінчиться?
Це автомобіль на краю дороги
Нічого не турбує,
Усі вікна закриті
Гадаю, ви мали рацію, коли ми розмовляли в спеку
Немає місця для слабких,
Немає місця для слабких
Де це закінчиться?
Це кімната, початок усього
Через дитинство, через юність,
Я все запам’ятаю
Я бачив ночі, наповнені кров’ю і болем
І отримані тіла, отримані тіла
Де це закінчиться?