Переклад тексту пісні Weeds - Joshua James

Weeds (оригінал)

Didn’t anyone mention?
Didn’t anyone mention hate is all we show?
Love is not a sign we care to know
You cut half your heart, it makes it hard to grow
And soon you will know
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your hateful words’ll come floating back to you
Didn’t anyone teach you?
Didn’t anyone teach you power is all you need?
You cheat your brother and drag him through the weeds
A sharp quick incision should be all you need
And soon you will see
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you

Weeds (переклад)

Ніхто не згадав?
Ніхто не згадував, що ненависть — це все, що ми виявляємо?
Любов — це не знак, що ми бажаємо знати
Ви розрізаєте половину свого серця, тому йому важко вирости
І скоро ти дізнаєшся
Що ми всі будемо прокляті вранці
Ми всі будемо прокляті ввечері
Ми всі будемо прокляті, коли не світить сонце
І ваші ненависні слова повернуться до вас
Вас ніхто не вчив?
Вас ніхто не вчив, що сила — це все, що вам потрібно?
Ви обманюєте свого брата і тягнете його крізь бур’яни
Гострий швидкий розріз – все, що вам потрібно
І скоро побачиш
Що ми всі будемо прокляті вранці
Ми всі будемо прокляті ввечері
Ми всі будемо прокляті, коли не світить сонце
І ваші зламані слова повернуться до вас
Ваші зламані слова повернуться до вас
Ваші зламані слова повернуться до вас