Переклад тексту пісні Broken Tongue - Joshua James

Broken Tongue (оригінал)

I wish somebody would just sleep here over
To check I’m breathin'
To lie that everything’s all right
The situation’s a bit more complicated
Than I make it, I feel a bit too broke to fight
Now I’m the dress that’s hangin who never gets to be put on
Just a singer with a broken tongue
A rotten apple, a flattened cola
Everything in time
Everything has got a line
You’d like to change
But it takes some changing
Try bein' honest, I’ll tell you what I really see
A car on car collision, where no on gets to make it home
A broken body’s pieces scattered on a phantom road
You never see it comin', don’t ya know
I don’t know what I expect to happen
A rabbit from a hat, the clock to turn it all back
The damage done and it feel no easier
Then when it started.
I hate to hear that time will make…
All my anger lighter, it’s hard just to hear the name
You say that you’ve been workin' on it, I know but I still feel the same
I know but I still feel the same way…

Broken Tongue (переклад)

Я бажаю, щоб хтось просто переночував тут
Щоб перевірити, чи я дихаю
Брехати, що все гаразд
Ситуація дещо складніша
Поки я встигаю, я відчуваю себе занадто зламаним, щоб битися
Тепер я — сукня, яка висить, яку ніколи не надягають
Просто співак із зламаним язиком
Гниле яблуко, сплющена кола
Все вчасно
Усе має лінію
Ви хочете змінити
Але потрібні деякі зміни
Спробуй бути чесним, я скажу тобі те, що бачу насправді
Зіткнення автомобіля з автомобілем, де не включено може доїхати додому
Уламки розбитого тіла розкидані на примарній дорозі
Ви ніколи не бачите, що це наближається, не знаєте
Я не знаю, чого очікую статись
Кролик із капелюха, годинник, щоб повернути все назад
Завдана шкода, і це не легше
Потім, коли це почалося.
Мені неприємно чути, що час зробить…
Увесь мій гнів легше, мені важко просто почути ім’я
Ви кажете, що працювали над цим, я знаю, але я все ще відчуваю те саме
Я знаю, але я досі відчуваю те саме…