Переклад тексту пісні Queen of the City - Joshua James

Queen of the City (оригінал)

If I wrote it in your letter then it don’t mean shit
I am a liar, a dirty wire
You could name my body but it’ll make you sick
You have a savior it’s your heart of anger
But my dog ain’t nothin', he ain’t nothin' like my lover
Ain’t nothin' like my lover at all
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover
The dark day cover me up
I’ve got two half dollars underneath my bed
One for my baby, one for the lady
On the sixth floor found me when my mind was dead
Buy what they tell you but I’m here to save you
I heard a lady singing
«We're all bound together!»
I joined her side by saying
«To dance beneath the heavens!»
Christ, your mother’s hanging on my bedroom door
I’ll bet she’s pretty, Queen of the City
If you burn all sinners I could join your corp
And sing HOLY, HOLY till my day of glory
But my Lord ain’t nothin', you ain’t nothin' like my lover
Ain’t nothin' like my lover at all
You could sit upon my shoulder, let the dark day cover
The dark day cover me up

Queen of the City (переклад)

Якщо я написав це у вашому листі, то це не лайно
Я брехун, брудний дріт
Ви можете назвати моє тіло, але це зробить вас хворим
У вас є рятівник, це ваше серце гніву
Але мій собака – не ніщо, він не схожий на мого коханого
Зовсім не схожий на мого коханого
Він сяде мені на плече, нехай темний день закриє
Темний день закриває мене
У мене під ліжком два півдолари
Один для моєї дитини, інший для жінки
На шостому поверсі знайшов мене, коли мій розум був мертвий
Купуйте те, що вам скажуть, але я тут, щоб врятувати вас
Я чув жінку, яка співала
«Ми всі пов’язані разом!»
Я приєднався до неї, сказавши
«Танцювати під небесами!»
Господи, твоя мати висить на дверях моєї спальні
Б’юся об заклад, вона гарна, королева міста
Якщо ви спалите всіх грішників, я можу приєднатися до вашого корпусу
І співайте СВЯТИЙ, СВЯТИЙ до дня моєї слави
Але мій Господь не ніщо, ти не схожий на мого коханого
Зовсім не схожий на мого коханого
Ти міг би сидіти на моєму плечі, нехай темний день покриє
Темний день закриває мене