Переклад тексту пісні Backbone Bend - Joshua James

Backbone Bend (оригінал)

Lady lover with your heart burned out
Staring from your royal chair
It’s hard to hear when you only shout
God, you play the victim well
I heard your’e lonely when it’s late at night
I’m a liar if I say I care
You’re body motion says 1000 words
But none that really fits you well
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin
You ain’t at all.
Ain’t even worth the kiss
Pitter patter on an autumn day
Choking on the words you said
If I could teach a shadow, to follow
‘n keep you outside my head
You think I’m good, I think you’re better
At sayin what you never feel
I think I’ll spare you any trouble
Of thinkin' that I’ll never heal
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin

(переклад)

Дама-кохана з серцем згоріла
Дивлячись із свого королівського крісла
Важко почути, коли ти лише кричиш
Боже, ти добре граєш жертву
Я чув, що ти самотній, коли пізно вночі
Я брехун, якщо кажу, що мене хвилює
Рух вашого тіла говорить 1000 слів
Але жодна, яка б вам по-справжньому пасувала
Скажіть це, якщо це маєте на увазі, але це як як так говорите
Ви все витягнете зараз
Кричи, наче ти вмираєш, смішно, як усе виходить
Я хочу бачити, як твій хребет згинається, поки ти не даси
Рамка стала тонкою
Б’юся об заклад, ви відчуваєте себе схожим на нього
Коли ви ділитеся шкірою
Ви зовсім ні.
Навіть поцілунку не варто
Піттер скоромовка в осінній день
Задихаючись від сказаних вами слів
Якби я зміг навчити тінь — слідувати
і тримати тебе поза моїм головою
Ти думаєш, що я хороший, а я вважаю, що ти кращий
Говоріть те, чого ніколи не відчуваєте
Думаю, я позбавлю вас будь-яких проблем
Думаючи, що я ніколи не вилікую
Скажіть це, якщо це маєте на увазі, але це як як так говорите
Ви все витягнете зараз
Кричи, наче ти вмираєш, смішно, як усе виходить
Я хочу бачити, як твій хребет згинається, поки ти не даси
Рамка стала тонкою
Б’юся об заклад, ви відчуваєте себе схожим на нього
Коли ви ділитеся шкірою