Переклад тексту пісні Haunting - Joshua James

Haunting (оригінал)

Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Driving 'bout a hundred and twenty miles per hour
Looking for the flashing lights to come slow me down
Maybe an officer can talk some sense to this broken flower
Heading at this pace, I’m afraid I’m the next to drown
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie in bed awake thinking of how you left me haunted forever
Forever with you in here
Forever with you
Now I’m picking up the boys at a local soccer arena
I don’t dare to even mention your name and silence fills the van
When I pull in my drive I pretend like it never happened
And a blood rush leaving, screaming curses
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie awake in bed thinking of how you’re gonna haunt me forever
I made it back to the room where the smell of your sweat
Is taking over the sheets, making me death
And I roll around the memory that will haunt me forever
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
I lie in bed awake thinking of how you’re gonna haunt me forever
With you
Forever, forever
Forever, forever
Forever with you
Forever in here
Forever, forever
Forever, forever

Haunting (переклад)

Назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди
Їздить зі швидкістю ста двадцять миль на годину
Шукаю, чи блимають вогні, щоб уповільнити мене
Можливо, офіцер зможе розповісти про цю зламану квітку
Рухаючись у такому темпі, я боюся, що я наступний, хто потону
Що, на вашу думку, це доведе?
Що любов більша за смерть?
Вішаючи твоє тіло на відходи, як я міг забути?
І я лежу у ліжку без сну, думаючи про те як ти залишив мене навіки переслідуваним
Назавжди з тобою тут
Назавжди з тобою
Зараз я забираю хлопців на місцевій футбольній арені
Я не наважусь навіть назвати твоє ім’я, а фургон заповнює тиша
Коли я включаю привід, роблю вигляд, ніби цього ніколи не було
І прилив крові йде, кричачи прокльони
Що, на вашу думку, це доведе?
Що любов більша за смерть?
Вішаючи твоє тіло на відходи, як я міг забути?
І я лежу без сну в ліжку і думаю про те як ти будеш переслідувати мене вічно
Я повернувся до кімнати, де пахло твоїм потом
Забирає простирадла, роблячи мене смертю
І я кочу спогад, який буде переслідувати мене вічно
Що, на вашу думку, це доведе?
Що любов більша за смерть?
Вішаючи твоє тіло на відходи, як я міг забути?
Я лежу у ліжку без сну і думаю про те, як ти будеш переслідувати мене вічно
З тобою
Назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди
Назавжди з тобою
Назавжди тут
Назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди