Переклад тексту пісні Coal War - Joshua James

Coal War (оригінал)

I ain’t cutting my hair till the good lord comes
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes
I ain’t open my eyes till we all walk free
I ain’t open my eyes till we all walk free
I ain’t open my eyes till we all walk free
Till the color of our skin it don’t mean a damn thing
I ain’t open my eyes, open till we all walk free
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain’t pickin up a paper till the wild wind blows
Till we should say what we should say, till we know what we should know
I ain’t pickin up a paper, pickin till the wild wind blows
Cause it’s a coal, it’s a coal war
It’s a coal, coal, it’s a coal war
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes
Cause it’s a coal, it’s a coal war
It’s a coal, coal, coal
If we don’t walk free with hand in heart, it’s time
If we cannot see all we destroy, we’re blind
It’s not the hand that cuts, it’s the heart we left behind
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside
It’s not the hand, not the hand
Five dollars and a head to keep
With dull black scissors and some kerosene
You burnt the house but you came to bid him well
Oh
What a thing to tell, put poison in the well
Just to say
Just to say
Just to say
Just to say
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes

(переклад)

Я не буду стригтися, доки не прийде добрий лорд
Я не буду стригтися, доки не прийде добрий лорд
Я не буду стригтися, доки не прийде добрий лорд
Приходьте на гору, щоб побачити, що ми зробили
Я не стрижу волосся, стрижусь, поки не прийде добрий пан
Я не відкрию очей, доки ми всі не вийдемо на свободу
Я не відкрию очей, доки ми всі не вийдемо на свободу
Я не відкрию очей, доки ми всі не вийдемо на свободу
Поки колір нашої шкіри не означатиме нічого
Я не відкриваю очі, відкриваю, поки ми всі не вийдемо на свободу
Я не візьму папір, доки не подує дикий вітер
Я не візьму папір, доки не подує дикий вітер
Я не візьму папір, доки не подує дикий вітер
Поки ми не скажемо те, що повинні сказати, доки не дізнаємося, що ми повинні знати
Я не беру папір, беру, поки не подує дикий вітер
Тому що це вугілля, це вугільна війна
Це вугілля, вугілля, це вугільна війна
Я не буду стригти волосся, поки не прийде Господь
Приходьте на гору, щоб побачити, що ми зробили
Я не стрижу волосся, стрижусь, доки не прийде Господь
Поки не прийде добрий Господь
Тому що це вугілля, це вугільна війна
Це вугілля, вугілля, вугілля
Якщо ми не ходимо вільними, рукою в серці, настав час
Якщо ми не бачимо все, що знищуємо, ми сліпі
Не рука ріже, а серце, яке ми залишили
Не рука ріже, а ненависть всередині
Не рука ріже, а ненависть всередині
Це не рука, не рука
П’ять доларів і голову на зберігання
Тупими чорними ножицями та трохи гасу
Ви спалили дім, але прийшли запропонувати йому добро
о
Що розповісти, кинь отруту в колодязь
Просто сказати
Просто сказати
Просто сказати
Просто сказати
Я не буду стригти волосся, поки не прийде Господь
Не буду стригти волосся, доки не прийде добрий Господь
Я не буду стригти волосся, поки не прийде Господь
Приходьте на гору, щоб побачити, що ми зробили
Я не стрижу волосся, стрижусь, доки не прийде Господь
Поки не прийде добрий Господь