Переклад тексту пісні Pretty Feather - Joshua James

Pretty Feather (оригінал)

You’ve taken my spirit
But I’ve been breakin your back
It’s a hard time to be alive
You can’t dream with no sleep
And you’ve been stayin out late
Tell me old lover do ya think we’re gonna be ok?
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can’t help but think about it
How you been holdin his hand
Claimin true love when you’re promised to another man
Well I’d admit that I still love you
But I don’t need another maid
Touchin on my babies
Stealin covers when I’m old and grey
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can see the future comin
It’s a blank white page
Start again from nothing just to build the same goddamn cage
You can’t keep your past from bein'
But you can hold the pain
While I’m living with the ghost of a woman
That don’t feel the same way

Pretty Feather (переклад)

Ви захопили мій дух
Але я зламав тобі спину
Це важкий час бути живим
Ви не можете мріяти без сну
І ти допізна залишався вдома
Скажи мені, старий коханий, ти думаєш, що у нас все буде добре?
Я не дуже хочу бачити вас
Моє гарне перо, я можу бути твоєю рукою
У ліжку стає самотньо, коли ти спиш сам, я знаю
Це сезон танцювального короля
Бути жінкою, це трохи менш підло
Говоріть, коли ваша совість прагне того ж
Я не можу не думати про це
Як ти тримав його за руку
Стверджуйте справжнє кохання, коли вам обіцяють іншому чоловікові
Ну, я б визнав, що все ще люблю тебе
Але мені не потрібна інша покоївка
Торкніться моїх дітей
Stealin прикриває, коли я старий і сивий
Я не дуже хочу бачити вас
Моє гарне перо, я можу бути твоєю рукою
У ліжку стає самотньо, коли ти спиш сам, я знаю
Це сезон танцювального короля
Бути жінкою, це трохи менш підло
Говоріть, коли ваша совість прагне того ж
Я бачу майбутнє
Це порожня біла сторінка
Почніть знову з нічого, просто щоб побудувати ту саму прокляту клітку
Ви не можете втримати своє минуле від того,
Але ви можете стримати біль
Поки я живу з привидом жінки
Це не так само