Переклад тексту пісні Pitchfork - Joshua James

Pitchfork (оригінал)

I must admit that when the TV set broke
I started thinking, oh, what’s the bother anyway
What’s the bother anyway
We walked down into the nearest drugstore
A bottle of aspirin and a dirty pitchfork
Cured everything inside that ever hurt
It cured everything inside that never worked
You said you wished that you’d become an actress
But pretty pictures in the magazines are sick
They make you feel like shit
The bodies that they fit are half a serving hips
The night dissolved and then the morning sun rose
Open your eyes and let the colors turn you black
For half a heart attack
Let it fit you in for cancer of the skin
'Cause singing’s just like death prolonging on your breath
And all we are is bone, it’s friction we control
In the coat I bought, in the coat
In the park we fought in the coat I bought for you
In the dress you wore, in the dress
In the dress you wore with a dirty pitchfork too
In the coat I bought, in the coat
In the coat I bought, in the coat
In the park we fought in the coat I bought for you
In the dress you wore, in the dress
In the dress you wore, in the dress
In the dress you wore with a dirty pitchfork too
In the car we spoke and you asked
So I drove you home and my knees
If I called you out would you say that you were wrong?
I can feel my hands, I can feel
Turn the headlights down, drive along
In the dress you wore with a dirty pitchfork too
In the dress you wore with a dirty pitchfork too

(переклад)

Мушу визнати, що коли телевізор зламався
Я почав думати: ой, а що взагалі турбує
Що взагалі заважає
Ми зайшли до найближчої аптеки
Пляшка аспірину та брудні вила
Вилікував усе всередині, що коли-небудь боліло
Він вилікував усе всередині, що ніколи не працювало
Ви сказали, що хотіли б стати актрисою
Але гарні картинки в журналах — це погано
Вони змушують вас почувати себе лайно
Тіла, на які вони підходять, мають половину порції стегон
Ніч розчинилася, а потім зійшло ранкове сонце
Відкрийте очі і дозвольте кольорам зробити вас чорними
Для половини серцевого нападу
Дозвольте йому підійти для лікування раку шкіри
Бо спів — це так само, як смерть, що продовжує твоє дихання
І все, що ми — — кістка, це тертя, яке ми контролюємо
У пальто, яке я купив, у пальто
У парку ми билися в пальто, яке я купив для вас
У сукні, яку ви носили, у сукні
У сукні, яку ви носили з брудними вилами
У пальто, яке я купив, у пальто
У пальто, яке я купив, у пальто
У парку ми билися в пальто, яке я купив для вас
У сукні, яку ви носили, у сукні
У сукні, яку ви носили, у сукні
У сукні, яку ви носили з брудними вилами
В машині ми говорили, а ви запитали
Тож я відвіз тебе додому та мої коліна
Якби я зателефонував вам, ви сказали б, що помилялися?
Я відчуваю свої руки, я відчуваю
Униз фари, їдьте
У сукні, яку ви носили з брудними вилами
У сукні, яку ви носили з брудними вилами