Переклад тексту пісні Our Brother's Blood - Joshua James

Our Brother's Blood (оригінал)

Apologies never sounded insincerer
Than when calling up a mother
Her bloody child on the battle field of war
While the pretty politicians
Lay their babies down to sleep
Not a chance in hell
Will that boy taste the blood
And the triumphant view of liberty
Stands firmly in New York
While the color of our oceans’s painted red
Well president I hope you found
What you went over looking for
Or is your plan to send us all
Until we’re dead?
Because one by one we will watch them die
In shallow graves our soldiers lay
Well NBC show us the blood on the country side
God bless, god bless the USA
If the document of freedom
Keeps us safely in our homes
Then its fine to sacrifice our brothers blood
'Cause it ain’t my son that’s fighting in the war
Across the seas
Give 'em hell boys point and shoot
Their time has come
Because father son we will watch them die
Manifest destiny you paved the way
NBC show us the blood on the country side
And god bless, god bless the USA
Line us up
Give us guns
We’re trained to kill
The time has come
Let this war drain all our brothers blood
Pick up one by one we will watch them die
In shallow graves our soldiers lay
Well NBC show us the blood on the country side
And god bless, please god bless
Lord, god bless, oh please god bless the USA…

(переклад)

Вибачення ніколи не звучали нещирим
Ніж коли дзвонив мамі
Її кривава дитина на полі бою війни
Поки симпатичні політики
Покладіть їх спати
У пеклі немає шансу
Чи скуштує той хлопчик крові
І тріумфальний погляд на свободу
Міцно стоїть у Нью-Йорку
У той час як колір наших океанів пофарбований у червоний колір
Президент, сподіваюся, ви знайшли
Те, що ви шукали
Або ви плануєте надіслати нас всім
Поки ми не померли?
Тому що один за одним ми будемо спостерігати, як вони вмирають
У неглибоких могилах лежали наші воїни
Ну, NBC показує нам кров на селі
Нехай Бог благословить, Бог благословить США
Якщо документ свободи
Забезпечує нам безпеку у наших домівках
Тоді добре принести в жертву кров наших братів
Бо це не мій син воює на війні
Через моря
Дайте їм вказівки та стріляйте
Їхній час настав
Тому що батько, син, ми будемо дивитися, як вони вмирають
Явна доля, яку ти проклав шлях
NBC показує нам кров на селі
І нехай Бог благословить США
Вишикуйте нас
Дайте нам зброю
Ми навчені вбивати
Час настав
Нехай ця війна зливає кров усіх наших братів
Збирайте по одному, ми побачимо, як вони вмирають
У неглибоких могилах лежали наші воїни
Ну, NBC показує нам кров на селі
І дай Боже здоров'я, будь ласка, благослови Бог
Господи, Боже, благослови, о, будь ласка, Бог благослови США…