Переклад тексту пісні Oh Come Oh Come Emmanuel - Joshua James

Oh Come Oh Come Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from that Satan’s tyranny
From depths of Hell thy people He will save
And give them victory over the grave
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
O come, O come Thou King of David, come
And open wide your heavenly home
Make safe the way that leads us on high
And close the path of misery, by and by
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee O, Israel
Shall come to thee O, Israel

Oh Come Oh Come Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
радуйся!
радуйся!
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
О прийди, прийди, Ти Род Джессі, вільний
Твоє власне від тиранії сатани
З глибини пекла твоїх людей Він врятує
І дай їм перемогу над могилою
радуйся!
радуйся!
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, прийди, Царю Давида, прийди
І відкрий широко свій небесний дім
Зробіть безпечний шлях, який веде нас на висоту
І закривати шлях нещастям поступово
радуйся!
радуйся!
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
радуйся!
радуйся!
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийде до тебе, Ізраїлю