Переклад тексту пісні Magazine - Joshua James

Magazine (оригінал)

Our separation seems forever, I’ll do it if it’s what you like
Go take your bags to New York City, call me when your plane arrives
I’ll feed the children, wash the dishes, I’ll keep the house lookin' nice
Well, don’t you worry now, everything’s gonna be alright
It’s been snowin' this October turnin' grass into grain
Do you see much past your hotel window friday nights with your gang?
I can only hope that things were different and darlin' do you feel the same
Every time you’re drinkin' wine in the rain?
Oh, oh, all you said you’ve seen is my face in a magazine
My hair slicked back and clean or so it seemed
And now anyone can say that a man shouldn’t live this way
So take your pretty poison right into the grave, we’ll never change
I sold our house, the 3rd December, we’re livin' where our feet done land
And the babies screams, they might get to heaven
But they’re buried far 'neath the sand
All I know’s my minds done thinkin', my mouths doin' what it can
To keep the rhythm and put a nickel back in your hand
Oh, oh, all you said you’ve seen is my face in a magazine
My hair slicked back and clean or so it seemed
And now anyone can say that a man shouldn’t live this way
So take your pretty poison right into the grave
We dated naked out in the rain
We are okay to the pain, they’ll never change, oh no, no, no, no

Magazine (переклад)

Наша розлука здається назавжди, я зроблю це якщо вам це подобається
Ідіть заберіть свої сумки до Нью-Йорка, зателефонуйте мені , коли прилетить ваш літак
Нагодую дітей, помию посуд, буду тримати в будинку гарний вигляд
Ну, не хвилюйся, все буде добре
У жовтні цього року йшов сніг, перетворюючи траву на зерно
Чи бачите ви ввечері у п’ятницю за вікном свого готелю?
Я можу лише сподіватися, що все було інакше, і ти, коханий, відчуваєш те саме
Щоразу, коли ви п’єте вино під дощем?
О, о, все, що ви сказали, що бачили — це моє обличчя в журналі
Моє волосся зачезане назад і чисте, або так здавалося
І тепер кожен може сказати, що чоловік не повинен так жити
Тож заберіть свою гарну отруту прямо в могилу, ми ніколи не змінимося
Я продав наш будинок, 3 грудня, ми живемо там, де прийшли наші ноги
А немовлята кричать, вони можуть потрапити в рай
Але вони поховані далеко «під піском».
Усе, що я знаю, — це мій розум, який думає, мої роти роблять те, що можуть
Щоб підтримати ритм і повернути нікель у вашу руку
О, о, все, що ви сказали, що бачили — це моє обличчя в журналі
Моє волосся зачезане назад і чисте, або так здавалося
І тепер кожен може сказати, що чоловік не повинен так жити
Тож візьміть свою гарну отруту прямо в могилу
Ми зустрічалися оголеними під дощем
Ми в порядку до болю, вони ніколи не зміняться, о ні, ні, ні, ні