Переклад тексту пісні If You Can Drive - Joshua James

If You Can Drive (оригінал)

A mild wind
Through the windows
Soft beams darkening the shadows
The smell of cottonwood trees through alpine
The temples breathe and glow into the hillside
I feel a tear in my stomach
I twist the wheel, you’re parked there in the last part
I turn around and shift into the third gear
Looking back, up to the front mirror
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
I follow close, to your tail lights
A little voice has questions on the short drive
I kept my mouth shut
Just focused on the pavement
It all felt natural, pretending that you’re fake-dead
And that ain’t broke, like sirens on the war scene
Sharp fingers clawing at the dead meat
I close my eyes, but couldn’t stop from staring
I didn’t just die, devoured by a nightmare
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
Tell me, I don’t want a life to end
Now or never
Here in life forever, to a song
Why you took a place in heaven
Leaving everything around to fade
The silence here without you
The silence without you
The silence without you

If You Can Drive (переклад)

Легкий вітер
Через вікна
М'які промені затемнюють тіні
Запах бавовняних дерев через альпійський
Храми дихають і світяться в схил пагорба
Я відчуваю сльозу в шлунку
Я крутив кермо, ти припаркувався там в останній частині
Я розвертаюся і перемикаю на третю передачу
Дивлячись назад, до переднього дзеркала
Якщо ви можете керувати автомобілем, я хочу повернутися до початку
Якщо ви можете керувати автомобілем, я хочу повернутися до початку
Я слідую близько, до твоїх задніх ліхтарів
Маленький голос має запитання під час короткої їзди
Я тримав рот на замку
Просто зосередився на тротуарі
Це здавалося природним, удавати, що ти фальшиво мертвий
І це не зламано, як сирени на сцені війни
Гострі пальці чіпають мертве м’ясо
Я заплющую очі, але не можу зупинитися від погляду
Я не просто помер, поглинутий кошмаром
Якщо ви можете керувати автомобілем, я хочу повернутися до початку
Якщо ви можете керувати автомобілем, я хочу повернутися до початку
Якщо ви можете керувати автомобілем, я хочу повернутися до початку
Якщо ви можете керувати автомобілем, я хочу повернутися до початку
Скажи мені, я не хочу, щоб життя закінчилося
Зараз або ніколи
Тут, у житті назавжди, під пісню
Чому ти зайняв місце на небесах
Залишаючи все навколо зникати
Тиша тут без тебе
Тиша без тебе
Тиша без тебе