Переклад тексту пісні Farmer from the West - Joshua James

Farmer from the West (оригінал)

As our ships sails under moonlight
The mighty north-wind blows
There’s a scream come from the cabin
Not a sailor could have known
Is it he who killed the captain?
Is it he who cut him down?
Is our masquerade not over?
Has the king not found his crown?
See i’m a man of quick decisions
A farmer from the west
I will find the captains murderer
And i will fight him for the rest
So if i die, burn the bridges
If i don’t, ring the bell
Cause we will drag his bloody body
We will hang it from the sails
Cause i won’t be home for your winter
No, i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see
See there was blood upon the window
The thunder rolled on by
When we saw the lightning coming
We heard the farmer cry
«swim for shore, cause i’m a dead man
Burn the boat to the ground!
I’ve got the devil in my bosom
And god can’t save me now»
Cause i won’t be home for your winter
And i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see
That was the last time we had seen him
The ship sank to the sea
And if you listen to the wind blow
You’ll hear the farmer scream
«swim for shore, cause i’m a dead man
Burn the boat to the ground!
I’ve got the devil in my bosom
God, no god can’t save me now»
Cause i won’t be home for your winter
And i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see

Farmer from the West (переклад)

Як наші кораблі пливуть під місячним світлом
Дме могутній північний вітер
З салону лунає крик
Жоден моряк не міг знати
Це він убив капітана?
Це він його зрізав?
Наш маскарад не закінчився?
Невже король не знайшов своєї корони?
Бачите, я людина швидких рішень
Фермер із заходу
Я знайду капітанів-вбивць
І я буду боротися з ним за решту
Тож якщо я помру, спали мости
Якщо не зроблю, подзвоніть у дзвінок
Бо ми потягнемо його криваве тіло
Ми повісимо його на вітрила
Бо я не буду дома на твою зиму
Ні, я не буду дома на твою весну
Якщо добрий лорд прийде знайти це моє тіло
Він побачить, так, побачить
Бачиш, на вікні була кров
Грім прокотився
Коли ми побачили, що блискавка наближається
Ми чули, як фермер плакав
«Пливай до берега, бо я мертвий
Спаліть човен дотла!
У мене диявол за пазухою
І Бог не може врятувати мене зараз»
Бо я не буду дома на твою зиму
І я не буду дома на твою весну
Якщо добрий лорд прийде знайти це моє тіло
Він побачить, так, побачить
Це був останній раз, коли ми бачили його
Корабель затонув у морі
І якщо послухати, як дме вітер
Ви почуєте, як кричить фермер
«Пливай до берега, бо я мертвий
Спаліть човен дотла!
У мене диявол за пазухою
Боже, жоден бог не може врятувати мене зараз»
Бо я не буду дома на твою зиму
І я не буду дома на твою весну
Якщо добрий лорд прийде знайти це моє тіло
Він побачить, так, побачить