Переклад тексту пісні Doctor, Oh Doctor - Joshua James

Doctor, Oh Doctor (оригінал)

Doctor, oh doctor, please bring me my wine
All the nights to remember are getting harder to find
And more words serve confusion to each corner of my mind
Baby, call me up when you get some time
Emma, dearest Emma, please have patience with me sweet
I know the road seems forever, but in time our hearts will meet
And we’ll dance across the crystal floor, into our love retreat
There’s nothing in this world that could ever mean more to me
So I’ll stay with you until the morning
When the golden sun shades the moon
And when the black disease eats away both you and me
Babe, I’m gonna live and die right next to you
Mother, my companion, please remember what I said
I know my words they might confuse you, floating up inside your head
And though you paint your house bright blue, and I paint my house red
There’s always middle ground on which to stand
Father my protector, please watch over and keep me safe
And if you get discouraged about this son you have raised
Don’t you dwell on the past of your life’s revolving stage
The love that you’ve taught will forever in my heart remain
So I’ll pray with you until the Lord comes
The Golden Priest on his steed
And when the day arrives that the angels take your life
If there is a heaven won’t you send me down a sign?
If there is a heaven I will meet you on the other side

Doctor, Oh Doctor (переклад)

Докторе, о докторе, принесіть мені моє вино
Усі ночі, що запам’ятовуються, стає все важче знайти
І більше слів вносить замішання в кожен куточок мого розуму
Дитина, подзвони мені, коли буде час
Емма, люба Емма, будь ласка, наберіться зі мною мила
Я знаю, що дорога здається вічною, але з часом наші серця зустрінуться
І ми будемо танцювати через кришталеву підлогу, у наш любовний відпочинок
У цьому світі немає нічого, що могло б означати більше для мене
Тож залишусь з тобою до ранку
Коли сонце золоте затінює місяць
І коли чорна хвороба з’їдає і тебе, і мене
Люба, я буду жити і помру поруч із тобою
Мамо, мій супутник, будь ласка, запам’ятайте, що я сказав
Я знаю, що мої слова можуть збентежити вас, випливаючи у вашій голові
І хоча ти фарбуєш свій дім у яскраво-блакитний колір, а я малюю свій дім у червоний
Завжди є золота середина, на якій можна стояти
Отче мій захисник, будь ласка, пильнуй і бережи мене
І якщо ви засмучуєтеся через цього сина, якого ви виховали
Не зациклюйтеся на минулому оборотного етапу вашого життя
Любов, якій ти навчив, назавжди залишиться в моєму серці
Тому я буду молитися з вами, поки не прийде Господь
Золотий священик на своєму коні
І коли настане день, коли ангели заберуть ваше життя
Якщо є небо, чи не пошлеш ти мені знак?
Якщо є небеса, я зустріну вас на іншому боці