Переклад тексту пісні Daniel - Joshua James

Daniel (оригінал)

Come on down from that tree, little Daniel
Come on down, the winds are getting cold
They found your brother naked, alone crying out in the storm
Screaming God, God, my God, God, I’m coming home
Tell my mother I’m buried down in the sand
Tell my father I made it to the Promised Land
Tell my brother Danny to forgive me if he can
For claiming war, war, war, that war makes you a man
So you, so you say you never wanted war
So you, so you say that’s what love is for
So you, so you say you never wanted war
What the, Lord what the hell is all our fighting for?
Fighting for, fighting for
Well, come on down from that tree, little Daniel
Just come on down, the winds are getting cold
They found your brother naked, alone crying out in the storm
Screaming God, God, my God, God, I’m coming home
So you, so you say you never wanted war
So you, so you say that’s what love is for
So you, so you say you never wanted war
What the, Lord what the hell is all our fighting for?
Fighting for, fighting for

Daniel (переклад)

Спускайся з цього дерева, маленький Деніел
Спускайтеся вниз, вітер стає холодним
Вони знайшли твого брата голим, одиноким, що кричав у бурю
Кричу Боже, Боже, Боже мій, Боже, я повертаюся додому
Скажи моїй мамі, що я похований у піску
Скажи моєму батькові, що я потрапив до Землі обітованої
Скажи моєму братові Денні, щоб він простив мене, якщо зможе
За те, що ти стверджуєш війну, війну, війну, ця війна робить тебе людиною
Так ви, так ви кажете, що ніколи не хотіли війни
Так ви, так ви кажете, що саме для любов
Так ви, так ви кажете, що ніколи не хотіли війни
Господи, за що, в біса, всі ми боремося?
Боротьба за, боротьба за
Ну, спускайся з цього дерева, маленький Деніел
Просто спустіться, вітер стає холодним
Вони знайшли твого брата голим, одиноким, що кричав у бурю
Кричу Боже, Боже, Боже мій, Боже, я повертаюся додому
Так ви, так ви кажете, що ніколи не хотіли війни
Так ви, так ви кажете, що саме для любов
Так ви, так ви кажете, що ніколи не хотіли війни
Господи, за що, в біса, всі ми боремося?
Боротьба за, боротьба за