Переклад тексту пісні Cheyenne, Wyoming - Joshua James

Cheyenne, Wyoming (оригінал)

Cheyenne, Wyoming
the night that the baby was born
the mud from the backyard
now stained our living room floor
«We'll need 24 hours,»
the policeman explained,
«these sort of things happen;
he’s probably ok»
so I sat in your room
but you couldn’t see me at all
Now one turned to three;
and on the fifth day a newsman came by
they plastered your picture
all over the news, Channel Nine
now mother found god
and father went bad
neither could help it
it’s all that they had
so I sat in your room
but brother, you couldn’t see me at all
The call came quite early
from a man about 30 miles south
and driving to find you,
I felt both of my lungs giving out
they said that they found you
with your arms in a T
when I finally looked
you were staring at me
you had so much to tell
but I couldn’t hear you at all
no I couldn’t hear you at all

(переклад)

Шайенн, Вайомінг
ніч, коли дитина народилася
бруд із заднього двору
зараз пофарбувала підлогу нашої вітальні
«Нам знадобиться 24 години»,
поліцейський пояснив,
«такі речі трапляються;
він, мабуть, добре»
тож я сидів у твоїй кімнаті
але ти мене взагалі не бачив
Тепер один перетворився на трьох;
а на п’ятий день прийшов гайсман
вони обклеїли твою фотографію
у всіх новинах Дев’ятого каналу
тепер мати знайшла бога
і батько зіпсувався
жоден не міг допомогти
це все, що вони мали
тож я сидів у твоїй кімнаті
але, брате, ти взагалі не міг мене побачити
Дзвінок надійшов досить рано
від чоловіка приблизно в 30 милях на південь
і їхати, щоб знайти вас,
Я відчув, що обидві мої легені видавалися
вони сказали, що знайшли вас
з руками в Т
коли я нарешті подивився
ти дивився на мене
тобі було багато чого розповісти
але я зовсім не чула вас
ні, я зовсім не чув вас