Переклад тексту пісні Black July - Joshua James

Black July (оригінал)

Well, I will miss the sunshine, I will miss the moon
I will miss the snowfields that put sparkles in your shoes
But I am gone, I am gone
Well, if this road leads to destruction, it’s hell that I call home
Well, I could kiss you darlin' but these hands are stained
Well, I could beg forgiveness but it can’t bring me home again
No, my love, no, my love
If this road leads to destruction, it’s hell that I call home
You could throw me out and you could burn my boat
And I ain’t one to wonder why
But you brought me here to lay my stone, my love
My love on this black day in July
You could call me sinner, well, you could call me saint
You can call me what you will but this home’s about to break
Oh, my love, I never I wanted it this way
Well, you know I loved you darlin' but it’s in hell that I must stay
You could throw me out and you could burn my boat
And I ain’t one to wonder why
But you brought me here and lay my stone, my love
My love on this black day in July
You could throw me out and you could burn my boat
And I ain’t one to wonder why
But you brought me here to lay my stone, my love
My love on this black day in July

Black July (переклад)

Ну, я буду сумувати за сонцем, я буду сумувати за місяцем
Я буду сумувати за сніговими полями, які блищать у твоє взуття
Але мене немає, мене немає
Ну, якщо ця дорога веде до знищення, я називаю це пекло домом
Ну, я міг би поцілувати тебе, коханий, але ці руки в плямах
Ну, я могла б просити пробачення, але це не може повернути мене додому
Ні, моя люба, ні, моя люба
Якщо ця дорога веде до знищення, я називаю це пекло домом
Ви можете викинути мене і спалити мій човен
І я не з тих, хто задається питанням, чому
Але ти привів мене сюди закласти мій камінь, моя люба
Моя любов у цей чорний липневий день
Ви могли б назвати мене грішним, ну, ви могли б назвати мене святим
Ви можете називати мене як завгодно, але цей дім ось-ось зруйнується
О, моя люба, я ніколи не хотіла це таким чином
Ну, ти знаєш, що я кохав тебе, коханий, але я маю залишитися в пеклі
Ви можете викинути мене і спалити мій човен
І я не з тих, хто задається питанням, чому
Але ти привів мене сюди й поклав мій камінь, моя люба
Моя любов у цей чорний липневий день
Ви можете викинути мене і спалити мій човен
І я не з тих, хто задається питанням, чому
Але ти привів мене сюди закласти мій камінь, моя люба
Моя любов у цей чорний липневий день