Переклад тексту пісні Let You Go - Joshua Bassett, Disney

Let You Go (оригінал)

Close the book before it turns to tragedy
Tear the tree house down, give up the fantasy
Nothin' to regret, since the day we met
That we took a chance makin' our own world
Perfectly imperfect like it had to be
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
But now I’ve gotta let you go
I’ll always be in love with who you used to be
I’ll save the photographs and keep the memories
The ribbon in your hair, the secrets that we shared
The way that you would stare at me across the room
We laughed until we cried, it feels like yesterday
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
That I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
And now I’ve gotta let you go
I’m pickin' up pieces left and right
Now that our hearts are both untied
It’ll take time, it’ll take time
No one can say we didn’t try
I’ll think of these days all my life
It’ll take time, it’ll take time
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better, yeah
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
Now I’ve gotta let you go

(переклад)

Закрийте книгу, поки вона не перетворилася на трагедію
Знесіть будиночок на дереві, відмовтеся від фантазії
Ні про що не шкодувати, з дня нашої зустрічі
Що ми скористалися шансом створити власний світ
Абсолютно недосконалий, як мав бути
Хто думав про свій перший поцілунок
Обернеться двома розбитими серцями?
Тому що, коли ми були молодими, я клявся
Я б ніколи не пішов
Я так сильно тебе, що мушу відпустити тебе
Це не може тривати вічно
І я сподіваюся, що ви знайдете краще
Я не можу забути нас, не можу робити вигляд, що ми не зламані
Було добре разом
Але тепер я мушу вас відпустити
Я завжди буду закоханий в того, ким ти був
Я збережу фотографії та збережу спогади
Стрічка у твоєму волоссі, секрети, якими ми поділилися
Те, як ти дивишся на мене по всій кімнаті
Ми сміялися, поки не заплакали, таке відчуття, ніби вчора
Хто думав про свій перший поцілунок
Обернеться двома розбитими серцями?
Тому що, коли ми були молодими, я клявся
Що я ніколи не піду
Я так сильно тебе, що мушу відпустити тебе
Це не може тривати вічно
І я сподіваюся, що ви знайдете краще
Я не можу забути нас, не можу робити вигляд, що ми не зламані
Було добре разом
А тепер я мушу вас відпустити
Я збираю шматочки ліворуч і праворуч
Тепер, коли наші серця обидва розв’язані
Це займе час, це займе час
Ніхто не може сказати, що ми не пробували
Я буду думати про ці дні все своє життя
Це займе час, це займе час
Я так сильно тебе, що мушу відпустити тебе
Це не може тривати вічно
І я сподіваюся, що ви знайдете краще, так
Я не можу забути нас, не можу робити вигляд, що ми не зламані
Було добре разом
Тепер я маю вас відпустити