Переклад тексту пісні Set Me Free - Joshua Bassett

Set Me Free (оригінал)

I don’t know what I did to deserve all of this
I don’t wanna be rude or on the defensive
But I’ve been goin' through it too
And I know you feel used, I know you’ve been hurt
Anything I did to make you feel worse
I’d take it all back if I could
And nothing I say will ease the pain
Why must I hurt for you to feel okay?
You don’t get to take all of me (Set me free)
And I don’t need your apology (Let me be)
I don’t recognize you, not anymore
You’re not the love that I fell for
You don’t get to take all of me (Set me free)
I’ve been runnin' away, I’ve been facin' my fears
Tell my momma I’m okay while I’m holding back tears
It’s been a fuckin' year
And I’ve been doin' my time, I’ve been workin' on me
Wasn’t sure I’d survive, never felt so weak
And nothin' really seemed to help it
And nothing I say will ease the pain
But why do I have to hurt for you to feel okay?
You don’t get to take all of me (Set me free)
And I don’t need your apology (Let me be)
I don’t recognize you, not anymore
You’re not the love that I fell for
You don’t get to take all of me (Set me free)
I hope you know that I still care about you dearly
But I’ve gotta lock the door and throw away the key
And I hope you know that I still care about you, darlin'
I won’t ever let you hurt me how you hurt me
Again, ever again
You don’t get to take all of me (Set me free)
And I don’t need your apology (Let me be)
I don’t recognize you, not anymore
You’re not the love that I fell for
You don’t get to take all of me (Set me free)
You don’t get to take all of me (Set me free)
You don’t get to take all of me
Set me free

(переклад)

Я не знаю, чим я заслужив все це
Я не хочу бути грубим чи захищатися
Але я теж через це пройшов
І я знаю, що ти почуваєшся використаним, я знаю, що тобі було боляче
Усе, що я робив, щоб тобі було гірше
Я б забрав усе назад, якби міг
І ніщо, що я не скажу, не полегшить біль
Чому я маю боляче, щоб ви почувалися добре?
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
І мені не потрібні ваші вибачення (Дозвольте мені бути)
Я не впізнаю тебе, більше ні
Ти не та любов, у яку я закохався
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
Я тікав, я стикався зі своїми страхами
Скажи моїй мамі, що я в порядку, поки я стримую сльози
Це був бісаний рік
І я проводив свой час, працював над собою
Не був упевнений, що виживу, ніколи не відчував себе таким слабким
І ніщо справді не допомогло
І ніщо, що я не скажу, не полегшить біль
Але чому я маю робити боляче, щоб ви почувалися добре?
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
І мені не потрібні ваші вибачення (Дозвольте мені бути)
Я не впізнаю тебе, більше ні
Ти не та любов, у яку я закохався
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
Сподіваюся, ви знаєте, що я все ще дуже дбаю про вас
Але я мушу замкнути двері й викинути ключ
І я сподіваюся, ти знаєш, що я все ще дбаю про тебе, коханий
Я ніколи не дозволю тобі завдати мені болю так, як ти завдав мені болю
Знову, ще раз
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
І мені не потрібні ваші вибачення (Дозвольте мені бути)
Я не впізнаю тебе, більше ні
Ти не та любов, у яку я закохався
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
Ти не можеш забрати мене всього (Звільни мене)
Ви не можете забрати мене всього
Звільни мене