Переклад тексту пісні Nicht mein Problem - Joshi Mizu, Sierra Kidd

Nicht mein Problem (оригінал)

Egal, wo du bist, was du machst ist nur Jammern und Rumheul’n
Lässt alles fall’n, beim kleinsten Problem gibst du auf, wenn es dumm läuft
Egal, wie korrekt man auch ist, du bist ständig am Zweifeln, denn für dich ist
alles Beschiss
Deine Nacht ist gefickt, hast du im Club keine Flasche am Tisch
Denkst drüber nach, was sie über dich denken ist irrelevant
Trotzdem nimmst du es persönlich, bist du nicht der König der Nacht,
bist du eingeschnappt und der Zirkus fängt an
Was ist bloß los mit dir?
So möchte keiner mit dir wirklich kooperier’n
Stress mit dir ist vorprogrammiert und fängt an, wenn bei dir einmal das Koka
wirkt
Immer nur allein, immer ohne Chai, immer irgendein Problem, das dich innerlich
zerreißt
Machst ein' auf hart, doch bist innerlich am Wein', jeder Satz, den du sagst
wirkt wie’n Hilfeschrei
Immer nur aggressiv eingestellt suchst du nach Stress, doch Stress wird’s heute
nicht geben
Du machst nicht Bräute verlegen, denn du bringst die Bräute zum Gehen
Das Glück ist mit jenen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat
Und wenn du nicht auf mich hörst, dann sing ich’s nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
(Yeah, hänge mit den Jungs wie Vampire — TFS)
Egal, was du machst, ich sag:
Ja ja!
Dein allerbester Freund ist der Barkeeper
Du kennst jeden Typ aus meiner Clique
Und nervst noch mehr als meine Gang
Dass ich Joshi endlich den Part liefer
Sei still ist nicht dein Problem!
Verbringst einen Großteil am Tag von deiner Zeit
Ob Sierra Kidd einen Ghostwriter hat.
(Nein!)
Ich zieh in den Tod für den Takt
Solang bis mein kleiner Bro, weil ich’s schaff
Irgendwann mal einen Lowrider hat
Einen, der nicht mal geleast ist
«Sierra ist ein Spast», komm, wir reden wenn released wird
Keiner, der mich packt, wenn ich flow, weil ich ein Biest bin
Warte bis es wer macht, aber gab es je ne Krise?
Siehste
Klar, wir haben’s alle verdient
Trotzdem scheiß ich auf dein Kamerateam
Ich gönn es dir, du sagst, es sind in dich alle verliebt
Aber sag mir, was dir bleibt, wenn sich alle verzieh’n?
(Niemand!) Niemand, der wenn es dir mies geht, noch bleibt
Niemand mehr, alle war’n da, denn du wurdest gehypt
Und du bückst dich nicht für die kleinen Stückchen
Deswegen findest du nie zum Kuchen
Denn das Glück ist mit denen:
Die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat (Aw!)
Und wenn du nicht auf mich hörst, singt Joshi nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem

(переклад)

Незалежно від того, де ви знаходитесь, все, що ви робите, це лише скиглить і скиглить
Кидає все, ви здаєтеся при найменшій проблемі, коли все пішло безглуздо
Незалежно від того, наскільки ви правильні, ви завжди сумніваєтеся, тому що це для вас
все лайно
Ваша ніч трахана, якщо у вас немає пляшки за столом у клубі
Подумайте про це, те, що вони думають про вас, не має значення
Все-таки ви сприймаєте це особисто, хіба ви не король ночі
ти розлютишся і починається цирк
Що з тобою відбувається?
Ніхто насправді не хоче з вами так співпрацювати
Стрес у вас неминучий і починається, як тільки ви випили коку
працює
Завжди один, завжди без чаю, завжди якась проблема, яку ти відчуваєш всередині
сльози
Зробіть «важко», але всередині ви на «вині», кожне речення, яке ви скажете
схоже на крик про допомогу
Ви завжди агресивні і шукаєте стрес, але сьогодні це буде стрес
не дати
Ви не соромите наречених, тому що ви змушуєте наречених йти
Удача з тими, хто не скаржиться, навіть якщо вам цього не хочеться
І якщо ти мене не послухаєш, я буду співати її знову і знову
Бо ти постійно скаржишся, щодня скиглиш
Завжди в поганому настрої, все без причини, але це не моя проблема
Не моя проблема, не моя проблема
Це не моя проблема
Хоча у вас все добре, те чи інше вас турбує
Бо тобі ніколи нічого не влаштовує, так, добре, але це не моя проблема
Не моя проблема, не моя проблема
Це не моя проблема
(Так, тримайтеся з хлопцями, як вампіри — TFS)
Що б ти не робив, я кажу:
Так Так!
Ваш найкращий друг - бармен
Ти знаєш кожного хлопця з моєї групи
А ти ще більше дратуєш, ніж моя банда
Щоб я нарешті передала роль Джоші
Бути спокійним - не ваша проблема!
Присвячує значну частину вашого часу протягом дня
Чи є у Сьєрри Кідд автор-привид.
(Ні!)
Я вмираю за такт
Так довго до мого маленького брата, бо я можу це зробити
Колись має лоурайдер
Такий, який навіть не орендований
«Сьєрра — це спаст», давай, поговоримо, коли вийде
Ніхто мене не хапає, коли я течу, бо я звір
Зачекайте, поки хтось це зробить, але чи була криза?
побачити
Звичайно, всі ми цього заслуговуємо
Все-таки я насрав на твою знімальну групу
Мені шкода, ти кажеш, що всі в тебе закохані
Але скажи мені, що тобі залишається, коли всі підуть?
(Ніхто!) Ніхто, хто залишається, коли тобі погано
Більше нікого, всі були там, тому що вас розігнали
І ти не згинайся за дрібницями
Тому ви ніколи не знайдете дорогу до торта
Тому що удача з тими:
Хто не скаржиться, навіть якщо вам не хочеться (Ой!)
І якщо ти мене не слухаєш, Джоші співає знову і знову
Бо ти постійно скаржишся, щодня скиглиш
Завжди в поганому настрої, все без причини, але це не моя проблема
Не моя проблема, не моя проблема
Це не моя проблема
Хоча у вас все добре, те чи інше вас турбує
Бо тобі ніколи нічого не влаштовує, так, добре, але це не моя проблема
Не моя проблема, не моя проблема
Це не моя проблема