Переклад тексту пісні Machine (with Herbie Hancock) - Josh Groban, Herbie Hancock

Machine (with Herbie Hancock) (оригінал)

Rising above tension below
Learn from the in-between
Blinded by trust, asleep to the truth
Awakened by disbelief
Somewhere I found strength in my soul
Still you refuse to see
Are you sure I’m not all right?
'Cause lately I’ve been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you’re a machine!
A world of your own
Hollow inside
Careful when worlds collide
I’m filling my life
With all it can hold
Carry it on with pride
Are you sure I’m not all right?
Cause lately I’ve been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you’re a machine!
The sun’s still above
All the rain that’s coming down
And I can feel the clouds drifting away
And now the sky is open wide!
Turn the light on, you will see things
So much clearer, ohh
But there’s no heart;
oh, there’s no heart!
And I’ve spent all this time feeling something you can’t feel at all!
You’re a machine!
Oh, you’re a machine

(переклад)

Підйом вище напруги внизу
Навчайтесь у проміжних
Осліплений довірою, сплячий від правди
Розбуджений невірою
Десь я знайшов силу в душі
Ви все одно відмовляєтеся бачити
Ви впевнені, що зі мною не все гаразд?
Бо останнім часом я почуваюся добре!
Кожна рятувальна лінія веде свій шлях до небес
Але я бачив, як ти бігаєш колами без прощення
Чи є щось у цьому світі, що може змусити вас зупинитися?!
О, ти машина!
Свій світ
Порожнистий всередині
Будьте обережні, коли світи стикаються
Я наповнюю своє життя
З усім, що може вмістити
Продовжуйте з гордістю
Ви впевнені, що зі мною не все гаразд?
Бо останнім часом я почуваюся добре!
Кожна рятувальна лінія веде свій шлях до небес
Але я бачив, як ти бігаєш колами без прощення
Чи є щось у цьому світі, що може змусити вас зупинитися?!
О, ти машина!
Сонце ще вгорі
Весь дощ, що йде
І я відчуваю, як хмари розходяться
А тепер небо широко відкрите!
Увімкніть світло, ви все побачите
Так набагато зрозуміліше, ой
Але немає серця;
Ой, немає серця!
І я провів весь цей час, відчуваючи те, чого ви взагалі не можете відчувати!
Ви машина!
О, ти машина