Переклад тексту пісні Jesu, Joy of Man's Desiring - Josh Groban, Lili Haydn

Jesu, Joy of Man's Desiring (оригінал)

Jesu, joy of man’s desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne
Notes: Originally by Johann Sabastian Bach
The original song continues with these words:
Through the way where hope is guiding
Hark, what peaceful music rings
Where the flock, in Thee confiding
Drink of joy from deathless springs
Theirs is beauty’s fairest pleasure
Theirs is wisdom’s holiest treasure
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown

Jesu, Joy of Man's Desiring (переклад)

Ісусе, радість бажання людини
Свята мудрість, любов найсвітліша
Натягнуто Тобою, наші душі прагнуть
Злітайте до нествореного світла
Слово Боже, наше тіло, яке створило
З вогнем життєвого пристрасного
Прагнення до невідомої правди
Витаючи, вмираючи навколо Твого престолу
Примітки: оригінально Йоганн Сабастьян Бах
Оригінальна пісня продовжується такими словами:
Дорогою, куди веде надія
Гарк, яка мирна музика дзвенить
Де стадо, у Тобі довіряючи
Напій радості з безсмертних джерел
Їх — найкраще задоволення від краси
Їхній — найсвятіший скарб мудрості
Ти завжди ведеш Свої
В любові до невідомих радощів