Переклад тексту пісні This Life - Josef Salvat

This Life (оригінал)

Let me get straight to it,
I’ve bit off more than I could chew
I felt the sting and slap of failure missed my due
Like a hard knife, cutting through a slice
Of ego of ambition yeah put me off my mission,
I’ve been wandering alleys in a dirty shirt,
Taking this and that 'cause I had so much hurt,
I’m not plying you with liquor
For your tongue to get a flicker
I just need to tell my story
If you’re drunk I’ll get done quicker.
Hey hey gotta keep the hope up
Gotta keep your eye on the prize
Hey hey gotta keep the highs up,
I’m an optimist of the most dangerous size
There is more to this life
I must believe there is more to this life.
There is more to this life
I must believe there is more to this life.
Let me get straight to it,
There’s more explaining I could do
But I am here just for diversion
As are you
Don’t mean to jump the gun,
But we could have some fun
There’s little sense in dishing
Since I’ve noticed you’re not listening
I’m feeling fairly lucky
I’ve been surfing shadows of success in my dreams,
And yes I know my guard’s down
But I don’t mind if you, see.
Hey hey gotta keep the hope up
Gotta keep your eye on the prize
Hey-hey gotta keep the highs up,
I’m an optimist of the most dangerous kind
There is more to this life
I must believe there is more to this life.
There is more to this life
I must believe there is more to this life.
This life, this life, this life…
Hey, hey, hey, eh eh eyy
Hey, hey, hey, eh eh eyy
There is more to this life,
I must believe there is more to this life
There is more to this life.
I must believe there is more to this life

This Life (переклад)

Дозвольте мені перейти безпосередньо до цього,
Я відкусив більше, ніж міг прожувати
Я відчув, що жало й ляпас невдачі пропустили мою
Як твердий ніж, розрізаючи скибку
Его амбіцій, так, відсторонив мене від моєї місії,
Я блукав алеями в брудній сорочці,
Беручи те й те, бо мені було дуже боляче,
Я не підживлю вас спиртними напоями
Щоб твій язик мерехтів
Мені просто потрібно розповісти свою історію
Якщо ти п’яний, я впораюся швидше.
Гей, гей, треба зберігати надію
Треба стежити за призом
Гей, гей, треба тримати високий рівень,
Я оптиміст найнебезпечнішого розміру
У цьому житті є більше
Я повинен вірити, що в цьому житті є щось більше.
У цьому житті є більше
Я повинен вірити, що в цьому житті є щось більше.
Дозвольте мені перейти безпосередньо до цього,
Я міг би пояснити більше
Але я тут лише для відволікання
Як і ви
Не збирайтеся стрибати,
Але ми могли б трохи повеселитися
У стравах мало сенсу
Оскільки я помітив, що ти не слухаєш
Я відчуваю себе досить щасливим
Я проглядав тіні успіху в моїх мріях,
І так, я знаю, що мій охоронець ослаблений
Але я не проти, якщо ви, бачите.
Гей, гей, треба зберігати надію
Треба стежити за призом
Гей-хей, треба тримати високі темпи,
Я оптиміст найнебезпечнішого роду
У цьому житті є більше
Я повинен вірити, що в цьому житті є щось більше.
У цьому житті є більше
Я повинен вірити, що в цьому житті є щось більше.
Це життя, це життя, це життя…
Гей, гей, гей, е-е-е-ей
Гей, гей, гей, е-е-е-ей
У цьому житті є більше,
Я повинен вірити, що в цьому житті є щось більше
У цьому житті є більше.
Я повинен вірити, що в цьому житті є щось більше