Переклад тексту пісні Paradise - Josef Salvat

Paradise (оригінал)

I could lay me down forever in the smokey afternoon
Cause, babe, these questions march forever
And I can see no answers coming soon
For they stop still and so have we now
Our hungry words left hanging in the air
Give up this needs forget the hours now
Cause where we're heading, time no longer cares
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp of the fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
The sky's are blazed with colors bursting, the tears collect and tumble down our cheeks
With such perfection, we're taken by the throat and has us on our knees
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp above of fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
I've tasted the world, all its flavors
I've had sweet success and sweet failure
But I'm telling you, I'm telling you nothing quite tastes like…
(Paradise, paradise)
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp above the fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where
Paradise is somewhere where
Paradise is somewhere where you and I belong

Paradise (переклад)

Я міг би назавжди покласти себе в димний день
Бо, дитинко, ці питання марширують вічно
І я не бачу відповідей найближчим часом
Бо вони все ще зупиняються, як і ми зараз
Наші голодні слова зависли в повітрі
Відмовтеся від цих потреб, забудьте про години
Бо куди ми прямуємо, час більше не хвилює
Там, де молоко і мед, забути легко
(Рай, рай)
І наше почуття загострюється від плоду острівного сонця
(Рай, рай)
Тому просто ляжте і чекайте, поки це прийде
(Рай, рай)
Бо рай десь там, де ми з тобою належимо
(Рай, рай)
Небо палає фарбами, сльози збираються і падають по щоках
З такою досконалістю ми беремося за горло і ставимо на коліна
Там, де молоко і мед, забути легко
(Рай, рай)
І наше почуття загострюється над плодами острівного сонця
(Рай, рай)
Тому просто ляжте і чекайте, поки це прийде
(Рай, рай)
Бо рай десь там, де ми з тобою належимо
(Рай, рай)
Я скуштував світ, усі його смаки
У мене були солодкі успіхи і солодкі невдачі
Але я кажу вам, я кажу вам, що немає нічого схожого на смак…
(Рай, рай)
Там, де молоко і мед, забути легко
(Рай, рай)
І наше почуття загострюється над плодом острівного сонця
(Рай, рай)
Тому просто ляжте і чекайте, поки це прийде
(Рай, рай)
Бо рай десь там, де ми з тобою належимо
(Рай, рай)
Бо рай десь десь
Десь десь є рай
Рай десь там, де ми з тобою належимо