Переклад тексту пісні no vacancies - Josef Salvat

no vacancies (оригінал)

Go put on some makeup
Cause you make the flyest girl
Go and put your favourite dress on
Go and show me your best twirl
I’ll go get the camera
We’ll have a little photoshoot
Cause the whole world needs to see
Just how beautiful you look
When there’s no vacancies
For freaks like you and me
We’ll build our own fantasy
When you’re trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah you can come hide in me and I’ll hide in you
One day we’ll be living in a big house by ourselves
I’ll play bouncer, keep the world out
You’ll put nice things on the shelves
You’re building me a moment that will stand the test of time
I am cooking for you, your favourite
And for once there’s nowhere else I’d rather be
When there’s no vacancies
For freaks like you and me
We’ll build our own fantasy
When you’re trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah you can come hide in me and I’ll hide in you
Trust me, there’s gonna be better days, better days, better days
Trust me, there’s gonna be better days, better days, better days
Trust me, there’s gonna be better days, better days, better days
You’re building me a moment that’ll stand the test of time
And for once in my life there’s nowhere else I’d rather be
When you’re trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah, you can come hide in me and I’ll hide in you
If you just hold on
(There's gonna be better days, better days, better days)
When there’s no vacancies
(There's gonna be better days, better days, better days)
For freaks like you and me
If you just hold on
(There's gonna be better days, better days, better days)
When there’s no vacancies
(There's gonna be better days, better days, better days)
For freaks like you and me

no vacancies (переклад)

Нанесіть макіяж
Тому що з тебе найкраща дівчина
Ідіть і одягніть свою улюблену сукню
Іди і покажи мені свій найкращий вертлюг
Я піду за камеру
Ми проведемо невелику фотосесію
Тому що весь світ має бачити
Як ти гарно виглядаєш
Коли немає вільних місць
Для таких виродків, як ти і я
Будемо власну фантазію
Коли ви намагаєтеся стримати цю нищівну монотонність
Ви можете втекти зі мною туди куди я відвідую
Так, ти можеш сховатися в мені, а я сховаюся в тобі
Одного дня ми будемо жити у великому будинку самі
Я буду грати в вишибала, не дам світу
Ви розкладете гарні речі на полицях
Ви створюєте для мене момент, який витримає перевірку часом
Я готую для вас, ваш улюблений
І наразі більше ніде я б хотів бути
Коли немає вільних місць
Для таких виродків, як ти і я
Будемо власну фантазію
Коли ви намагаєтеся стримати цю нищівну монотонність
Ви можете втекти зі мною туди куди я відвідую
Так, ти можеш сховатися в мені, а я сховаюся в тобі
Повірте, будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні
Повірте, будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні
Повірте, будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні
Ви створюєте для мене момент, який витримає перевірку часом
І нараз у мому житті більше ніде б я хотів бути
Коли ви намагаєтеся стримати цю нищівну монотонність
Ви можете втекти зі мною туди куди я відвідую
Так, ти можеш сховатися в мені, а я сховаюся в тобі
Якщо ви просто тримаєтеся
(Будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні)
Коли немає вільних місць
(Будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні)
Для таких виродків, як ти і я
Якщо ви просто тримаєтеся
(Будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні)
Коли немає вільних місць
(Будуть кращі дні, кращі дні, кращі дні)
Для таких виродків, як ти і я