Переклад тексту пісні in the afternoon (donne-moi rendez-vous) - Josef Salvat

in the afternoon (donne-moi rendez-vous) (оригінал)

T’aimes le café noir et les nuits blanches
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
T’aimes les histoires longues et les dimanches
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
Oh, reste un peu là
Même si je n’ai de toi que cette photo un peu floue, mmm
Chez toi ou chez moi?
J’ai pas grand-chose à faire, juste faire l’amour et c’est tout
J’ai la nuit pour nous
What you wanna do?
What you wanna do?
Love in the afternoon
Oh, love in the afternoon
Mmm
T’aimes l’océan froid, les soirées chaudes
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
T’aimes les langues vivantes, les natures mortes
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
Oh, reste un peu là
Même si je n’ai de toi que cette photo un peu floue, mmm
Chez toi ou chez moi?
J’ai pas grand-chose à faire, juste faire l’amour et c’est tout
J’ai la nuit pour nous
What you wanna do?
Donne-moi rendez-vous
À quelle heure, je m’en fous
Oh, love in the afternoon
Mmm
Oh, reste un peu là
Allez, reste un peu là
Chez toi ou chez moi?
Où tu veux, on se voit
J’ai la nuit pour nous
Donne-moi rendez-vous
Donne-moi rendez-vous (Mmm, just let me know)
À quelle heure, je m’en fous (Just let me know)
Love in the afternoon
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Oh, oh, mmm

in the afternoon (donne-moi rendez-vous) (переклад)

Ви любите чорну каву і безсонні ночі
І зізнаюся, так
Так, ти мені подобаєшся
Ви любите довгі історії та неділі
І зізнаюся, так
Так, ти мені подобаєшся
О, просто залишайся там
Хоча в мене є лише ця трохи розмита ваша фотографія, ммм
Твоє місце чи моє?
Мені нема чого робити, просто займатися коханням і все
У мене є ніч для нас
Що ти хочеш зробити?
Що ти хочеш зробити?
Любов у другій половині дня
О, кохання вдень
ммм
Тобі подобається холодний океан, теплі вечори
І зізнаюся, так
Так, ти мені подобаєшся
Тобі подобаються живі мови, натюрморти
І зізнаюся, так
Так, ти мені подобаєшся
О, просто залишайся там
Хоча в мене є лише ця трохи розмита ваша фотографія, ммм
Твоє місце чи моє?
Мені нема чого робити, просто займатися коханням і все
У мене є ніч для нас
Що ти хочеш зробити?
Призначте мені зустріч
О котрій годині, мені байдуже
О, кохання вдень
ммм
О, просто залишайся там
Давай, побудь трохи
Твоє місце чи моє?
Де хочеш, до зустрічі
У мене є ніч для нас
Призначте мені зустріч
Дайте мені побачення (Ммм, просто дайте мені знати)
О котрій годині, мені байдуже (просто дайте мені знати)
Любов у другій половині дня
Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм
О, о, ммм