Переклад тексту пісні Verdad Amarga - José Feliciano

Verdad Amarga (оригінал)

Yo tengo que decirte la verdad
Aunque me duele el alma
No quiero que después me juzgues
Por pretender callarla
Yo sé que es imposible nuestro amor
Porque el destino manda
Y tú sabrás un día perdonar
Esta verdad amarga
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrará la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana sepas comprender
Que siempre, siempre fui sincero
Tal vez por alguien llegues a saber
Que todavía te quiero
Te juro por los dos…
(ahí namás, que todavía te quiero, oye yo te quiero tanto, que me desespero,
si no te veo yo me muero, yo te quiero, yo te adoro.)

Verdad Amarga (переклад)

Я повинен сказати тобі правду
Хоча душа болить
Я не хочу, щоб ти потім мене судив
за те, що вдавав, що мовчить її
Я знаю, що наша любов неможлива
бо наказує доля
І ти дізнаєшся колись пробачити
ця гірка правда
Присягаюся вам обом
що життя мені коштує
Щоб рана кровоточила
на вічність
Можливо, завтра ти будеш знати, як зрозуміти
Щоб я був завжди, завжди щирим
Можливо, для когось ви познайомитеся
що я все ще люблю тебе
Я клянусь вам обом...
(Тут я все ще люблю тебе, гей, я люблю тебе так сильно, що я впадаю у відчай,
якщо я тебе не побачу, я помру, я люблю тебе, обожнюю тебе.)