Переклад тексту пісні Ain't No Sunshine - José Feliciano

Ain't No Sunshine (оригінал)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
I wonder this time where she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And it always seem so long
Anytime she goes away
Oh yeah
Well, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know it
I can’t leave that young girl alone
There ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday yeah
Ain’t no sunshine when she’s gone
And all seems so long
Everytime she goes away
Guitar##
Ain’t no sunshine when she’s gone
Every time she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And always seem so long
Every time she goes away
Every time she goes away
So lonely, my baby
Every time she goes away
Anytime she goes away
Away, away, away, away
Anytime she goes.
.
Away!
…

(переклад)

Немає сонця, коли її немає
Коли її немає, не тепло
Немає сонця, коли її немає
І вона завжди йшла занадто довго
Щоразу, коли вона йде
Цього разу мені цікаво, куди вона поділася
Мені цікаво, чи вона пішла залишитися
Немає сонця, коли її немає
І це завжди здається таким довгим
Щоразу, коли вона йде
О так
Ну, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я це знаю
Я не можу залишити цю дівчину одну
Немає сонця, коли її немає
Немає сонця, коли її немає
Тільки темрява щодня, так
Немає сонця, коли її немає
І все здається таким довгим
Кожен раз, коли вона йде
гітара ##
Немає сонця, коли її немає
Кожен раз, коли вона йде
Немає сонця, коли її немає
І завжди здаються такими довгими
Кожен раз, коли вона йде
Кожен раз, коли вона йде
Так самотньо, моя дитина
Кожен раз, коли вона йде
Щоразу, коли вона йде
Геть, геть, геть, геть
Коли вона йде.
.
Геть!
…