Переклад тексту пісні This Could Be The Last Time - José Feliciano

This Could Be The Last Time (оригінал)

Now here’s to the last time, honey babe
We parted many times before!
It’s the last time, honey babe
I mean I don’t want you no more!
Now there’s only one thing that grieves me to my heart
Together so long I hate to part!
But the last time, honey babe
Means it’s the very last time
I mean
I mean it’s the very last time!
Honey, it’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
It’s the last time, honey babe
Mean I don’t want you no more!
I don’t care, you can tell your brother!
Stop your ringin' and twistin', mama
'Cause I ain’t goin' no further!
It’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
I mean
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!

(переклад)

А тепер до востаннього разу, дорогенька
Раніше ми розлучалися багато разів!
Це останній раз, люба дитинко
Я маю на увазі, що я більше не хочу тебе!
Тепер є лише одна річ, яка засмучує мене до душі
Разом так довго, я ненавиджу розлучатися!
Але востаннє, мила дитинко
Це означає, що це останній раз
Я маю на увазі
Я маю на увазі, що це останній раз!
Любий, це останній раз, люба дитинко
Я маю на увазі, що це останній раз!
Це останній раз, люба дитинко
Тобто я більше тебе не хочу!
Мені байдуже, ти можеш сказати своєму братові!
Перестань дзвонити й крутитися, мамо
Тому що я не піду далі!
Це останній раз, люба дитинко
Я маю на увазі, що це останній раз!
Я маю на увазі
Ді-ду, ді-до-ді-о-до!