Переклад тексту пісні The Drought Is Over - José Feliciano

The Drought Is Over (оригінал)

Such a long time, 1968,
When I thought I had the world by the tail.
Never thinking it could simmer.
Who’d of thought the style was to fail?
The drought is over, yes it’s over for me.
The drought is over, it’s plain to see.
Graced with love now, where before I was poor.
I see beauty where there was none before.
The drought is over, yes it is.
The drought is over, yeah.
Mm… mm,
It’s been a struggle, but I made it through
And the rain is falling sweetly on me.
Like a flower I am growing and it’s feeling so good to me.
The drought is over, yes it’s over for me.
The drought is over, it’s plain to see.
When the sunshines, it’s so wonderful I know.
But without rain drops the pretty flowers won’t grow.
The drought is over, yeah.
The drought is over, yeah.
The drought is over, yes it’s over for me.
The drought is over, it’s plain to see.
The drought is over, yeah that was the end.
The drought is over, Barry Gordy’s my friend.
The drought is over, yay.
The drought is over, yeah.
The drought is over, Mmm it’s plain to see.
The drought is over, it’s all over for me.
We’ve been struggling for awhile, but I still want to smile.
Yeah, hay oh yeah, yeah, hay
The drought is over, it’s over for me.
The drought is over, Lord, it’s plain to see.
The drought is over, that was the end…
The drought is over, Barry Gordy’s my friend.
Whoah Barry, Whoah Barry,
Make things merry, Whoah don’t you know.
Yeah, hey, yeah, hey,
Yeah, hey
Thank God (That it’s over!)

The Drought Is Over (переклад)

Такий довгий час, 1968 р.,
Коли я думав, що тримаю світ за хвіст.
Ніколи не думав, що це може закипіти.
Хто б міг подумати, що стиль зазнає невдачі?
Посуха закінчилася, так, для мене вона закінчилася.
Посуха закінчилася, це видно.
Подарований любов’ю тепер, де раніше я був бідним.
Я бачу красу там, де її раніше не було.
Посуха закінчилася, так, так.
Посуха закінчилася, так.
Мм… мм,
Це була боротьба, але я впорався
І дощ солодко падає на мене.
Як квітка, я виростаю, і мені так добре.
Посуха закінчилася, так, для мене вона закінчилася.
Посуха закінчилася, це видно.
Коли світить сонце, це так чудово, як я знаю.
Але без крапель дощу красиві квіти не виростуть.
Посуха закінчилася, так.
Посуха закінчилася, так.
Посуха закінчилася, так, для мене вона закінчилася.
Посуха закінчилася, це видно.
Посуха закінчилася, так, це був кінець.
Посуха закінчилася, Баррі Горді мій друг.
Посуха закінчилася, ага.
Посуха закінчилася, так.
Посуха закінчилась, це видно.
Посуха минула, для мене все минуло.
Ми боролися деякий час, але я все ще хочу посміхатися.
Так, сіно, о, так, так, сіно
Посуха закінчилася, вона закінчилася для мене.
Посуха закінчилася, Господи, це видно.
Посуха минула, це був кінець…
Посуха закінчилася, Баррі Горді мій друг.
Вау Баррі, Вау Баррі,
Роби все веселіше, ну, ти не знаєш.
Так, гей, так, гей,
Так, привіт
Слава Богу (що все скінчилося!)