Переклад тексту пісні Stay With Me Baby - José Feliciano

Stay With Me Baby (оригінал)

In the mornin' a don’t say you love me
'Cause I’ll only kick you outta the door
I know your name is Rita, 'cause your perfume’s smellin' sweeter
Since when I saw you down on the floor.
Guitar, woo
You won’t need to much persuadin'
I don’t mean to sound degradin'
But with a face like that you got nothing to laugh about
A-red lips, hair and fingernails
I hear you’re a mean old Jezebel
Let’s go upstairs and read my tarot cards.
Come on honey
Stay with me, stay with me
For tonight you better stay with me.
Woo yeah
Stay with me, stay with me
For tonight you’d better stay with me.
Ah wacko
Oh ho
So in the mornin', please don’t say you love me
'Cause you know I’ll only kick you out the door
Yeah, I’ll pay your cab fare home, you can even use my best cologne
Just don’t be here in the mornin' when I wake up.
C’mon honey
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you’re gonna stay with me
Sit down, get up, get out
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you’re gonna stay with me
Hey, what’s your name again?
Oh no
Get out.
Woo
Oh, oh no
Woo
Get yourself home
Slow down there.
Woo, hoo hoo
Wait a minute.
Woo

(переклад)

Вранці не кажи, що любиш мене
Бо я тільки вижену тебе з дверей
Я знаю, що тебе звуть Рита, тому що твої парфуми пахнуть солодше
Відтоді, коли я бачив тебе на підлозі.
Гітара, ву
Вам не потрібно багато переконувати
Я не хочу звучати принизливо
Але з таким обличчям вам нема чого сміятися
A-червоні губи, волосся і нігті
Я чув, що ти зла стара Єзавель
Давайте піднімемося наверх і почитаємо мої карти Таро.
Давай, любий
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
На сьогоднішній вечір тобі краще залишитися зі мною.
Вау, так
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
На сьогоднішній вечір тобі краще залишитися зі мною.
Ах, чудак
О го
Тож вранці, будь ласка, не кажіть, що любите мене
Бо ти знаєш, що я тільки викину тебе за двері
Так, я оплачу вам проїзд у таксі додому, ви навіть можете використовувати мій найкращий одеколон
Просто не будь тут вранці, коли я прокинусь.
Давай мед
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Тому що сьогодні ввечері ти залишишся зі мною
Сідай, вставай, виходь
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Тому що сьогодні ввечері ти залишишся зі мною
Гей, як тебе знову звати?
О ні
Забирайся.
Вау
О, о ні
Вау
Повертайся додому
Повільно там.
У-у-у-у
Почекай хвилинку.
Вау