Переклад тексту пісні Seria Facil - José Feliciano

Seria Facil (оригінал)

Si solamente con llorar se remediaran los problemas
Sería fácil
Si en cada lágrima se fuera la nostalgia y la tristeza
Sería fácil
Si con dormir cambiara todo en una noche
Si al despertar ya no existieran los reproches
Sería fácil vivir
Oooh, sería fácil
Si no doliera el desamor y del amigo la traición
Sería fácil
Si se pudiera detener el tiempo y nunca envejecer
Sería fácil
Pero no es fácil ya lo ves Somos humanos
Sentimos todo y no podemos evitarlo
Hemos nacido por amor y casi siempre
Por amor es que lloramos
No es nada fácil si se tienen sentimientos
Porque la vida no es como un libro de cuentos
Y el que no siente su dolor es sólo por una razón
Porque está muerto
Hemos nacido por amor y casi siempre por amor es que lloramos
No es nada fácil si se tienen sentimientos
Porque la vida no es como un libro de cuentos
Y el que no siente su dolor es sólo por una razón
Porque está muerto

(переклад)

Якби плач вирішив проблеми
було б легко
Якби в кожній сльозі зникли ностальгія і смуток
було б легко
Якби сон змінив усе за одну ніч
Якби при пробудженні докорів більше не було
було б легко жити
Ооо, це було б легко
Якщо відсутність любові і зрада друга не зашкодили
було б легко
Якби ти міг зупинити час і ніколи не постаріти
було б легко
Але це непросто, бачите, ми люди
Ми все відчуваємо і нічим не можемо допомогти
Ми народжені для любові і майже завжди
Бо любов – це те, що ми плачемо
Це нелегко, якщо є почуття
Бо життя не схоже на збірку оповідань
А той, хто не відчуває свого болю, лише з однієї причини
бо він мертвий
Ми народжені для кохання, і майже завжди за коханням ми плачемо
Це нелегко, якщо є почуття
Бо життя не схоже на збірку оповідань
А той, хто не відчуває свого болю, лише з однієї причини
бо він мертвий