Переклад тексту пісні Que Tristeza - José Feliciano

Que Tristeza (оригінал)

Que tristeza
Vivimos tanto tiempo En el mismo techo
Habiamos diaramente
El mismo idioma
Sin darnos cuenta
Que jamas nos entendimos
QUe tristeza
Que todo nuestro amor
Se haya perdido
Pues no dejamos
Nada construido
Por lo contrario
Terminamos ofendidos
Que tristeza si un dia
Nuestras bocas se buscaron
Y nuestros cuerpos se necesitaron
Mas todo era
Resultado de un deseo
Que tristeza
Agotamos todos las conversaciones
Sin lograr salvar algunas illusiones
Que tristeza
Que tristeza
Que lo nuestro termino…

(переклад)

Як сумно
Ми так довго живемо під одним дахом
ми розмовляли щодня
Та сама мова
Не усвідомлюючи нас
що ми ніколи не розуміли один одного
Як сумно
що вся наша любов
було втрачено
Ну, не дозволяємо
нічого не побудовано
Навпаки
ми в кінцевому підсумку ображаємося
Як сумно, якщо одного разу
наші уста шукали
І наші тіла потребували одне одного
Але все було
Результат бажання
Як сумно
Ми вичерпуємо всі розмови
Не вміючи врятувати деякі ілюзії
Як сумно
Як сумно
То наш кінець...