Переклад тексту пісні Por Que Te Tengo Que Olvidar - José Feliciano

Por Que Te Tengo Que Olvidar (оригінал)

Escucho tu voz, susurro tu nombre, extraño el calor
En nuestros rincones
No puedo fingir si tu no estas aqui
Junto a mi no soy feliz
Confieso mi amor ya no soy el mismo te quiero olvidar
Y no lo consigo te recuerdo mas que hace un año atrás
Y siempre tu, mi mundo tu
(Coro:)
Y pienso en ti mi formula de amor
Y pienso en ti sin ver la solución
¿por que te tengo que olvidar?
¿por que te tengo que olvidar?
Si yo te amo, si yo te amo
Hoy la soledad se sienta a mi mesa
Me invita a brindar por esta tristeza
Una sensación inevitable al fin si faltas tu voy a morir
He tratado inutilmente disipar la idea
Tú me tienes en
Tus manos aunque no lo creas
(Coro:)
Y pienso en ti mi formula de amor
Y pienso en ti sin ver la solucion
¿por que te tengo que olvidar?
¿por que te tengo que olvidar?
Si yo te amo… si yo te aaaa… mmmo

Por Que Te Tengo Que Olvidar (переклад)

Я чую твій голос, я шепочу твоє ім'я, я сумую за теплом
в наших куточках
Я не можу прикидатися, якщо тебе немає
Поруч зі мною я не щасливий
Я зізнаюся в коханні, я вже не той, я хочу тебе забути
І я не розумію, я пам’ятаю тебе більше року тому
І завжди ти, мій світ ти
(Приспів:)
І я думаю про тебе моя формула кохання
І я думаю про вас, не бачачи рішення
Чому я маю тебе забути?
Чому я маю тебе забути?
Так, я люблю тебе, так, я люблю тебе
Сьогодні за моїм столом сидить самотність
Він запрошує мене виголосити тост за цей смуток
Нарешті неминуче відчуття, якщо ти пропустиш, я помру
Я марно намагався розвіяти цю ідею
ти мене ввів
Твої руки, навіть якщо ти в це не віриш
(Приспів:)
І я думаю про тебе моя формула кохання
І я думаю про вас, не бачачи рішення
Чому я маю тебе забути?
Чому я маю тебе забути?
Так, я люблю тебе... так, я люблю тебе аааа... мммо