Переклад тексту пісні No Hay Sombra Que Me Cubra - José Feliciano

No Hay Sombra Que Me Cubra (оригінал)

No hay sombra que me cubra, y el fuego que me alumbra
tu lo encendiste por siempre y aprendi a querer.
Mi alma despertaste, mis dudas tu borraste
con tu forma de amar que pude entender.
Si alguna vez, me dejaras de querer
sabras que yo me culpare
Y un nuevo amor tan solo traera dolor
sabras que a nadie mas yo amare.
No hay sombra que me cubra…
(a querer, a soñar y a vivir, porque mira, si tu me alumbraste el camino,
con tu amor yo encontre mi destino, y yo soy muy feliz con tu amor,
con tu amor, con tu amor, oye mira, por ti volvi a la vida, y por ti yo cure
mis heridas,
renacio mi ilusion con tu amor, con tu amor, sin ti yo no puedo
vivir, porque tu me has hecho reir,
tu me has hecho reir con tu amor, con tu amor, ooouuuuhhh eyyyy.)
No hay sombra que me cubra…

(переклад)

Немає тіні, що вкриває мене, і вогню, що освітлює мене
ти запалив його назавжди, і я навчився любити.
Ти розбудив мою душу, ти стер мої сумніви
З твоїм способом любові, який я міг зрозуміти.
Якби коли-небудь ти перестав мене любити
ти будеш знати, що я буду звинувачувати себе
А нове кохання принесе тільки біль
Ви будете знати, що я більше нікого не буду любити.
Немає тіні, що вкриває мене...
(кохати, мріяти і жити, бо дивись, якщо ти освітлюєш мені дорогу,
з твоєю любов'ю я знайшов свою долю, і я дуже щасливий з твоєю любов'ю,
з твоєю любов'ю, з твоєю любов'ю, гей дивись, для тебе я повернувся до життя, і для тебе я зцілю
мої рани,
моя ілюзія відродилася з твоєю любов'ю, з твоєю любов'ю, без тебе я не можу
живи, бо ти розсмішила мене,
ти розсмішила мене своєю любов'ю, своєю любов'ю, ооооооооооооооооооооооо.
Немає тіні, що вкриває мене...