Переклад тексту пісні No Hay Mal Que Por Bien No Venga - José Feliciano

No Hay Mal Que Por Bien No Venga (оригінал)

Cuando a veces parezca
Que no hay razón ni ganas de vivir
Cuando el mundo y sus presiones
No te deje sonreir…
Cree más en tí y piensa
Que las cosas cambiarán
Y recuerda bien
Lo que dice aquel refrán
No hay mal que por bien no venga
No dudes ni te arrepientas
Si tienes confianza en ti verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
Cuando todo lo veas difícil
Y te llenes de ansiedad
No te rindas que mañana
El amor te salvará
Cree más en tí y piensa
Que las cosas cambiarán
Y recuerda bien
Lo que dice aquel refrán
No hay mal que por bien no venga
No dudes ni te arrepientas
Si tienes confianza en tí verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
Piensa que todo es posible y tendrás
El mundo en tus manos
Piensa que todo es posible y se hará
Tu sueño realidad
No hay mal que por bien no venga
No dudes ni te arrepientas
Si tienes confianza en tí verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga

(переклад)

Коли іноді здається
Що немає ні причини, ні бажання жити
Коли світ і його тиск
Не дозволяй тобі посміхатися...
Більше вірте в себе і думайте
що все зміниться
і добре пам'ятати
Про що говорить ця приказка
Після дощу завжди Веселка
Не вагайся і не шкодуй
Якщо ви впевнені в собі, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Після дощу завжди Веселка
Все буде так, як ти мрієш
Якщо ви будете жити з великою вірою, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Коли бачиш, що все складно
І ви наповнюєте себе тривогою
Не здавайся завтра
любов врятує тебе
Більше вірте в себе і думайте
що все зміниться
і добре пам'ятати
Про що говорить ця приказка
Після дощу завжди Веселка
Не вагайся і не шкодуй
Якщо ви впевнені в собі, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Після дощу завжди Веселка
Все буде так, як ти мрієш
Якщо ви будете жити з великою вірою, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Думайте, що все можливо і у вас буде
Світ у ваших руках
Думайте, що все можливо і буде зроблено
твоя мрія здійсниться
Після дощу завжди Веселка
Не вагайся і не шкодуй
Якщо ви впевнені в собі, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Після дощу завжди Веселка
Все буде так, як ти мрієш
Якщо ви будете жити з великою вірою, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Після дощу завжди Веселка
Все буде так, як ти мрієш
Якщо ви будете жити з великою вірою, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Після дощу завжди Веселка
Все буде так, як ти мрієш
Якщо ви будете жити з великою вірою, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити
Після дощу завжди Веселка
Все буде так, як ти мрієш
Якщо ви будете жити з великою вірою, ви побачите
Що тебе не буде кому зупинити