Переклад тексту пісні Me Has Hechado al Olvido - José Feliciano

Me Has Hechado al Olvido (оригінал)

Que de mi amor te has olvidado
Que ya no estas más a mi lado
Y que por fin te sientes libre, les dices
Que fue un error vivir conmigo
Y que el quererme fue un castigo
Porque no sirvo para amarte, tú les dices
Que te propones nunca mas volverme a ver
Que mi tristeza no te puede hacer volver
Que todo ha terminado ya, que te has acostumbrado
A verme y no quererme y me has abandonado
Me has echado al olvido, has dejado de amarme
A tu amor lo he perdido y como voy hacer para olvidarte
Me has echado al olvido, ya no estoy en tu vida
Y aunque se lo que dices, yo guardo una esperanza todavía
Que no te importa mi dolor
Que fui de todas la peor
Que soy borrón y cuenta nueva, les dices
Que yo jamás te he comprendido
Que no me quieres ni de amiga
Que ni siquiera me recuerdas, tú les dices
Que te propones nunca mas volverme a ver
Que mi tristeza no te puede hacer volver
Que todo ha terminado ya, que te has acostumbrado
A verme y no quererme y me has abandonado
Me has echado al olvido, has dejado de amarme
Ya tu amor lo he perdido y como voy hacer para olvidarte
Me has echado al olvido, ya no estoy en tu vida
Y aunque se lo que dices, yo guardo una esperanza todavía

(переклад)

що ти забув про мою любов
Що тебе більше немає біля мене
І що ти нарешті почуваєшся вільним, ти їм скажеш
Що було помилкою жити зі мною
І те, що любити мене, було покаранням
Бо я не годний вас любити, скажіть ви їм
Що ти пропонуєш мені більше ніколи не бачити
Що мій смуток не змусить тебе повернутися
Що зараз все закінчилося, що ти звик
Бачити мене і не любити мене, і ти мене покинув
Ти забув мене, ти перестав мене любити
Я втратив твою любов і як я збираюся тебе забути
Ти мене забув, мене більше немає в твоєму житті
І хоча я знаю, що ви говорите, у мене все ще є надія
Що тобі байдуже мій біль
Що я був гіршим за всіх
Скажіть їм, що я чистий лист
Що я ніколи тебе не розумів
Що ти навіть не хочеш мене як друга
Що ти мене навіть не пам'ятаєш, ти їм скажи
Що ти пропонуєш мені більше ніколи не бачити
Що мій смуток не змусить тебе повернутися
Що зараз все закінчилося, що ти звик
Бачити мене і не любити мене, і ти мене покинув
Ти забув мене, ти перестав мене любити
Я вже втратив твою любов, і як же я тебе забуду
Ти мене забув, мене більше немає в твоєму житті
І хоча я знаю, що ви говорите, у мене все ще є надія