Переклад тексту пісні Mas Sabe El Diablo - José Feliciano

Mas Sabe El Diablo (оригінал)

Otra vez estas aqui
Esperando ver en mi
El de siempre…
Y el de siempre ya no esta
Se a cansado de esperar
Y de creerte…
Cuantas veces dije si
Y mil veces yo cai en tu trampa
Un gorrion en libertad
Nunca suele regresar a su jaula
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado…
Cuando se a salvado…
Dicen que saber de amor
Es poder llegar amar sin esperanzas
Pero tanta decepcion
Parte en dos al corazon como una lanza
Cuantas veces dije si
Y mil veces yo cai en tu trampa
Un gorrion en libertad
Nunca suele regresar a su jaula
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado…
Cuando se a salvado…
Oye tu vas a llorar…
Vas a llorar por mi amor…
Y tu vas a llorar…
Oye por mi un gorrion, un gorrion
Jamas suele volver a su jaula…

(переклад)

ти знову тут
чекаючи побачити в мені
Звичайний…
А звичного вже немає
Ви втомилися чекати?
І вірити тобі...
Скільки разів я сказав «так»?
І тисячу разів я потрапляв у твою пастку
Горобець на волі
Зазвичай він ніколи не повертається до своєї клітки
Диявол знає більше про те, що ти старий, ніж те, що ти диявол
Будьте впевнені, що я ніколи не повернуся на вашу сторону
Сьогодні я зрозумів, що ти частина минулого
Бо я вже давно про тебе навіть не говорив
Диявол знає більше про те, що ти старий, ніж те, що ти диявол
Досить, що ти завдав мені болю
Поранений олень ніколи не повертається на той самий луг...
Коли його врятували…
Кажуть, знаючи про кохання
Це вміти любити без надії
але стільки розчарувань
Розділи серце навпіл, як спис
Скільки разів я сказав «так»?
І тисячу разів я потрапляв у твою пастку
Горобець на волі
Зазвичай він ніколи не повертається до своєї клітки
Диявол знає більше про те, що ти старий, ніж те, що ти диявол
Будьте впевнені, що я ніколи не повернуся на вашу сторону
Сьогодні я зрозумів, що ти частина минулого
Бо я вже давно про тебе навіть не говорив
Диявол знає більше про те, що ти старий, ніж те, що ти диявол
Досить, що ти завдав мені болю
Поранений олень ніколи не повертається на той самий луг...
Коли його врятували…
Гей, ти будеш плакати...
Ти будеш плакати за моє кохання...
І ти будеш плакати...
Гей мені горобець, горобець
Зазвичай він ніколи не повертається до своєї клітки...