Переклад тексту пісні Fue Culpa Del Destino - José Feliciano

Fue Culpa Del Destino (оригінал)

Hace tiempo que estoy por hablarte
Tengo tantas cosas que decir
Solo quiero que tu me perdones
Por lo mucho que te hice sufrir
No fue mi intención dejarte
Sola y triste y sin querer
Y nunca seré felíz con otra mujer
Fue culpa del destino, que se interpuso en nuestro amor, eyyy
Fue culpa del destino, perdona por causarte gran dolor
Sé muy bien que mucho has sufrido
Sé también que yo te hice llorar
Siempre pasan cosas en la vida
Que nunca se pueden evitar
No creí que al conocerte yo me iba a enamorar
Y no estaba preparado para amor, eyyy
Me quisiste mucho, bien lo sé
Y yo también de tí, me enamoré eyyy
(Yo nunca, nunca quise engañarte eyyy, eyyyy. Ya no te engaño ahora,
porque nadie me
Va a querer igual.)

Fue Culpa Del Destino (переклад)

Я вже давно з тобою розмовляю
Я маю так багато чого сказати
Я просто хочу, щоб ти мене пробачила
За те, скільки я змусив тебе страждати
Я не хотів залишати тебе
Самотній і сумний і ненавмисно
І я ніколи не буду щасливий з іншою жінкою
Це була провина долі, що завадила нашому коханню, ей-ой
Це була провина долі, вибачте, що завдав вам великого болю
Я добре знаю, що ти багато страждав
Я також знаю, що змусила тебе плакати
У житті завжди трапляються речі
чого ніколи не уникнути
Я не думав, що коли зустріну тебе, я закохаюсь
А я не був готовий до кохання, ой-ой
Ти мене дуже любив, я це добре знаю
І я також закохався в тебе, ей-ой
(Я ніколи, ніколи не хотів зраджувати тобі, гей, гей, я більше не зраджую тобі зараз,
тому що ніхто
Ви захочете того ж.)