Переклад тексту пісні El Dia Que Naci Yo - José Feliciano

El Dia Que Naci Yo (оригінал)

El día que nacíyo, ¿Quéplaneta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Quémala estrella me guía?
Estrella de plata, la que más reluce
¿Por quéme lleva por éste calvario
llenito de cruces?
Tu vas a caballo, por el firmamento
yo cieguecito sobre las tinieblas
a pasito lento.
El barco de vela de tu poderío
me trajo a éste puerto donde se
me ahogan los cinco sentidos.
El día que nacíyo, ¿Quéplaneta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Quémala estrella me guía?
Estrella de nácar, déjame ser bueno
y que me pongan en estos barrotes
mi reloj de arena.
Yo harélo que mandes
rey de los luceros
y cuando tu digas
que me lleven preso
te diréte quiero.
El día que nacíyo, ¿Quéplaneta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Quémala estrella me guía?

El Dia Que Naci Yo (переклад)

У день, коли я народився, яка планета буде панувати?
Куди б я не пішов, яка погана зірка веде мене?
Срібна зірка, та, що сяє найбільше
Чому ви проводите мене через це випробування
повний хрестів?
Їдеш на коні, через небосхил
Я сліпий над темрявою
в повільному темпі
Вітрильник вашої могутності
привів мене в цей порт де
Усі п'ять почуттів топлять мене.
У день, коли я народився, яка планета буде панувати?
Куди б я не пішов, яка погана зірка веде мене?
Зірко перламутр, дай мені бути доброю
і посади мене в ці бари
мій пісочний годинник.
Я зроблю те, що ти посилаєш
король зірок
і коли ти кажеш
візьми мене в полон
Я скажу тобі, що люблю тебе.
У день, коли я народився, яка планета буде панувати?
Куди б я не пішов, яка погана зірка веде мене?