Переклад тексту пісні El Ciego - José Feliciano

El Ciego (оригінал)

Has visto como pierde su alegría
una fuente ya vacía cuando el agua le faltó,
es la cosa más triste de este mundo
y así me siento yo por ti, sólo por ti.
No escuches el lamento de las aves
cuando ven con amargura que su nido se perdió
es la cosa más triste de este mundo
y así me siento yo, por ti, sólo por ti.
No mires cuando un ciego se enamora,
cuando quiere ver la aurora como se pone a llorar,
y sufre la luna cuando brilla y no hay dos enamorados
que la quieran contemplar.
No mires cuando el sol se está poniendo
pues el día está muriendo y la noche le llegó,
es la cose más triste de este mundo
y así me siento yo por ti, sólo por ti.

El Ciego (переклад)

Ви бачили, як він втрачає радість
фонтан уже порожній, коли закінчилася вода,
це найсумніше в цьому світі
І так я відчуваю до тебе, тільки до тебе.
Не слухай крику птахів
коли вони з гіркотою бачать, що їхнє гніздо втрачено
це найсумніше в цьому світі
і це те, що я відчуваю, до тебе, тільки до тебе.
Не дивись, коли сліпий закохується,
коли він хоче побачити світанок, як він починає плакати,
а місяць страждає, коли світить і нема двох коханців
хто хоче це побачити.
Не дивись, коли сонце заходить
бо день вмирає і ніч настала,
це найсумніше в цьому світі
І так я відчуваю до тебе, тільки до тебе.