Переклад тексту пісні Dime Cuando - José Feliciano

Dime Cuando (оригінал)

Dime, cuanto
Tengo que quererte en solitario
Preso voluntario, entre las hojas de tu diario
Soy como una playa que jamas a visto el mar
Dime, cuando
Puedo anclar mis besos en tus labios
Cuando lograre llegar al centro de tu ser y enloquecer
Dime mi vida, cuando…
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Dime, como
Convertir en sedas las cadenas
De este cruel infierno que parece ser eterno y sin piedad
Dime mi vida, cuando…
Cuando…
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Cuando, cuando…

(переклад)

Скажіть скільки
Я повинен любити тебе одну
Добровільний в’язень, між сторінками твого щоденника
Я як пляж, який ніколи не бачив моря
Скажи мені коли
Я можу закріпити свої поцілунки на твоїх губах
Коли я доберусь до центру твоєї істоти і зійду з розуму
Скажи мені моє життя, коли...
Мої крила полетять твоїм небом
Без кордонів у моєму польоті
Коли ти перестанеш бути мрією?
Коли ти кричиш, що я твій власник
скажи мені коли
Скажи мені як
Перетворіть ланцюжки на шовк
З цього жорстокого пекла, що здається вічним і безмилосердним
Скажи мені моє життя, коли...
Коли…
Мої крила полетять твоїм небом
Без кордонів у моєму польоті
Коли ти перестанеш бути мрією?
Коли ти кричиш, що я твій власник
скажи мені коли
Коли коли…