Переклад тексту пісні Daniel (Elton John Cover) - José Feliciano

Daniel (Elton John Cover) (оригінал)

Daniel is traveling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
They say Spain is pretty though I’ve never been
Well Daniel says it’s the best place that he’s ever seen
Oh and he should know, he’s been there enough
Lord I miss Daniel;
oh I miss him so much
Daniel my brother you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won’t heal?
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you’re a star in the face of the sky
Daniel is traveling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Daniel (Elton John Cover) (переклад)

Деніел подорожує сьогодні вночі на літаку
Я бачу, як червоні задні ліхтарі прямують до Іспанії
І я бачу, як Деніел махає на прощання
Боже, це схоже на Даніеля, мабуть, хмари в моїх очах
Кажуть, Іспанія гарна, хоча я ніколи не був
Ну, Деніел каже, що це найкраще місце, яке він коли-небудь бачив
І він повинен знати, що він там був достатньо
Господи, я сумую за Даніелом;
о, я так сумую за ним
Даніель, мій брат, ти старший за мене
Ви все ще відчуваєте біль від шрамів, які не загоюються?
Твої очі померли, але ти бачиш більше, ніж я
Деніел, ти зірка на небі
Деніел подорожує сьогодні вночі на літаку
Я бачу, як червоні задні ліхтарі прямують до Іспанії
І я бачу, як Деніел махає на прощання
Боже, це схоже на Даніеля, мабуть, хмари в моїх очах