Переклад тексту пісні Cuando Te Toque Llorar - José Feliciano

Cuando Te Toque Llorar (оригінал)

Lo que yo senti por ti, s que en esta vida no m volvera a pasar
Fue inhumano d la forma que t ame hasta el final
Lo di todo sin medida, por ser parte d tu vida
Tal vez lo comprenderas
Cuando t enamores d alguien que no sienta igual
Cuando el corazon t rompan y no deje d sangrar
Solamente en ese dia sabras cuanto te queria
Y aprenderas a sufrir vas a quererte morir
Conoceras el dolor que tu m hiciste sentir al partir
Y tal vez descubriras cuando t toque llorar
Q duro se hace vivir y resicnarse a olvidar
En ese instante tu t acordaras d mi
Y de lo mucho que t pude amar
Tal vez lo comprenderas…

(переклад)

Те, що я відчував до тебе, я знаю, що в цьому житті зі мною більше не трапиться
Це було нелюдським у тому, як я довела це до кінця
Я віддав усе без міри, за те, що був частиною твого життя
можливо ти зрозумієш
Коли ти закохаєшся в когось, хто не відчуває те ж саме
Коли розривається серце і не зупиняється кровотеча
Тільки в той день ти дізнаєшся, як сильно я тебе кохав
І ти навчишся страждати, тобі захочеться померти
Ти дізнаєшся про біль, який змусив мене відчувати, коли пішов
І, можливо, ти дізнаєшся, коли настане твоя черга плакати
Як важко жити і забути
У той момент ти згадаєш мене
І як сильно я міг тебе любити
Може ти зрозумієш...